Перевод текста песни Scissorhands - Breakdown of Sanity

Scissorhands (оригинал)

I, I forget my own rules
But I still know the end of the story
What’s happened to the world, what’s happened to my life?
There was a time I felt safe from the drossiness
Safe from discomfort
No enemies, no lies
Where is my soul?
Where are my ways, where is my heart?
Over years it made me weak
It made me weak (it made me unpredictable)
Something came across my way
It changed too many things inside me (inside me, inside)
Inside me
Over years it made me weak
I saw your smile
Everything around me seems to glow, but everything I touch goes out (goes out)
I hold your hand, feel your breath, see your smile
I took this gift from life
Not knowing what awaits me
Where is my soul?
Where are my ways, where is my heart?
Over years it made me weak, it made me weak
Another step in an unknown direction
How can I be sure, oh how can I be sure?
Days go by, it seems to grow (it seems to grow)
It feels still right where I am
I can’t see you anymore, feel you anymore
These voices are pushing me
They want me to fail (they want me to fail)
I am falling
Nothing to lose, nothing to win
How could I be sure?
Why so sure, why so sure?

Руки-ножницы (перевод)

Я, я забываю свои собственные правила
Но я все еще знаю конец истории
Что случилось с миром, что случилось с моей жизнью?
Было время, когда я чувствовал себя в безопасности от шлака
Безопасный от дискомфорта
Нет врагов, нет лжи
Где моя душа?
Где мои пути, где мое сердце?
С годами это сделало меня слабым
Это сделало меня слабым (это сделало меня непредсказуемым)
Что-то попалось мне на пути
Это слишком многое изменило во мне (внутри меня, внутри)
Внутри меня
С годами это сделало меня слабым
я видел твою улыбку
Все вокруг меня кажется светящимся, но все, к чему я прикасаюсь, гаснет (гаснет)
Я держу тебя за руку, чувствую твое дыхание, вижу твою улыбку
Я взял этот подарок от жизни
Не зная, что меня ждет
Где моя душа?
Где мои пути, где мое сердце?
С годами это сделало меня слабым, это сделало меня слабым
Еще один шаг в неизвестном направлении
Как я могу быть уверен, о, как я могу быть уверен?
Дни идут, кажется, растет (кажется, растет)
Мне кажется, что я все еще там, где я
Я больше не вижу тебя, больше не чувствую тебя
Эти голоса толкают меня
Они хотят, чтобы я потерпел неудачу (они хотят, чтобы я потерпел неудачу)
Я падаю
Нечего терять, нечего выигрывать
Как я мог быть уверен?
Почему так уверен, почему так уверен?