Перевод текста песни Cardiac Silhouette - Breakdown of Sanity

Cardiac Silhouette (оригинал)

Another sleepless night, time stands still, minutes seem like hours,
hours like days
I take a deep breath, open my eyes and clench my hand into a fist
All these nightmares, they hunt me for real
Running away is futile, standing still is fatal
Can’t distinguish between sweat and blood anymore
Was it our fault?
we knew we could fail
I feel numb from drinking our tears, but when I remember your smile I know I
have to face all this fear
I enter your room, close the door, smell your perfume
It hurts like an open sore, which will bleed forever
Was it me, that ended our dreams?
Somebody please cut me out of this twisted picture
I’m floating in memories, they feel like fractures reflecting on everything,
since you disappeared
If there’s one moment you can choose your fate
Why didn’t we grow in love, instead of ending up in a fuckin' fight
Oh god, why?!
tell me why
I feel numb from drinking our tears, but when I remember your smile I know I
have to face all this fear
You took the keys, started the car, drove into nowhere… with my heart
Now it all falls apart
I enter your room, close the door, whisper your name
Another sleepless night, time stands still, minutes seem like hours,
hours like days
It was our fault, we knew we could fail

Сердечный силуэт (перевод)

Еще одна бессонная ночь, время остановилось, минуты кажутся часами,
часы как дни
Я делаю глубокий вдох, открываю глаза и сжимаю руку в кулак
Все эти кошмары, они охотятся на меня по-настоящему
Бежать бесполезно, стоять на месте смертельно
Не могу больше отличить пот от крови
Была ли это наша вина?
мы знали, что можем потерпеть неудачу
Я чувствую оцепенение от того, что пью наши слезы, но когда я вспоминаю твою улыбку, я знаю, что
придется столкнуться со всем этим страхом
Я вхожу в твою комнату, закрываю дверь, чувствую запах твоих духов
Больно, как открытая рана, которая будет кровоточить вечно.
Это я положил конец нашим мечтам?
Кто-нибудь, пожалуйста, вырежьте меня из этой искаженной картинки
Я плыву в воспоминаниях, они кажутся переломами, отражающими все,
с тех пор как ты исчез
Если есть один момент, вы можете выбрать свою судьбу
Почему мы не полюбили друг друга, а закончили гребаной ссорой
О, Боже, почему?!
скажи мне почему
Я чувствую оцепенение от того, что пью наши слезы, но когда я вспоминаю твою улыбку, я знаю, что
придется столкнуться со всем этим страхом
Ты взял ключи, завел машину, поехал в никуда… с моим сердцем
Теперь все разваливается
Я вхожу в твою комнату, закрываю дверь, шепчу твое имя
Еще одна бессонная ночь, время остановилось, минуты кажутся часами,
часы как дни
Это была наша вина, мы знали, что можем потерпеть неудачу