Перевод текста песни Scream - Breakaway

Scream (оригинал)

Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
I’m a dreamer out loud
I’m a voice lost in the crowd
Can you hear the silent sounds
As I’m screaming out now
I’ve never been heard
Still hang on every word
It’s been so long
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
Cause I’ve never felt so lost
Like I never had it all
Give me a reason to why I’m here
I’ve been so far from home
I’ve done it on my own
Lost hope in everything
Been out of control
Now I have hold of this
The last thing on my list
To never turning back
A life I’ll never miss
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
Cause I’ve never felt so lost
Like I never had it all
Give me a reason to why I’m here
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
Cause I’ve never felt so lost
Like I never had it all
Give me a reason to why I’m here

Крик (перевод)

Есть кто-нибудь там?
Ты слышишь, как я кричу?
Есть ли причина, почему я здесь?
Я мечтатель вслух
Я голос, потерянный в толпе
Ты слышишь тихие звуки
Как я кричу сейчас
меня никогда не слышали
Все еще цепляйся за каждое слово
Это было так долго
Есть кто-нибудь там?
Ты слышишь, как я кричу?
Есть ли причина, почему я здесь?
Потому что я никогда не чувствовал себя таким потерянным
Как будто у меня никогда не было всего этого
Назовите мне причину, почему я здесь
Я был так далеко от дома
Я сделал это самостоятельно
Потерял надежду во всем
вышел из-под контроля
Теперь я владею этим
Последнее в моем списке
Чтобы никогда не возвращаться
Жизнь, по которой я никогда не пропущу
Есть кто-нибудь там?
Ты слышишь, как я кричу?
Есть ли причина, почему я здесь?
Потому что я никогда не чувствовал себя таким потерянным
Как будто у меня никогда не было всего этого
Назовите мне причину, почему я здесь
Есть кто-нибудь там?
Ты слышишь, как я кричу?
Есть ли причина, по которой я здесь?
Есть кто-нибудь там?
Ты слышишь, как я кричу?
Есть ли причина, почему я здесь?
Есть кто-нибудь там?
Ты слышишь, как я кричу?
Есть ли причина, почему я здесь?
Потому что я никогда не чувствовал себя таким потерянным
Как будто у меня никогда не было всего этого
Назовите мне причину, почему я здесь