Перевод текста песни Heads Down Thumbs Up - Break Even

Heads Down Thumbs Up (оригинал)

The thought never crossed my mind
That someday I could lose you
Lose you to what’s below
So don’t let go
Don’t ever look down
Nothing else matters
Except the time we have now
Don’t let go
Don’t look down
NOTHING MATTERS
So what can I do to try and help you
Too far too gone too bring you back to me
Head up high, hold on tight, there’s hope
There’s hope IN THESE HANDS
Only hope will keep this alive
ONLY THE STRONG WILL SURVIVE
Another lesson in life for me
Now I know I can only hold on for so long
I’m reaching out to the that was always there
I’m reaching out but your hand is nowhere TO BE FOUND
Now there’s nothing I can do to try and help you
Too far too gone too bring you back to me
Head up high, hold on tight, there’s hope
There’s HOPE IN THESE HANDS
Today is just one of those days
You just never WISH FOR
I thought you would always be there
I thought you would always be here
But now I know
Nothing ever STAYS THE SAME
We slowly fade away
ONLY THE STRONG WILL SURVIVE

Головы Вниз Большие Пальцы Вверх (перевод)

Мысль никогда не приходила мне в голову
Что когда-нибудь я могу потерять тебя
Потерять вас из-за того, что ниже
Так что не отпускай
Никогда не смотри вниз
Остальное не важно
За исключением времени, которое у нас есть сейчас
Не отпускай
Не смотри вниз
НИЧТО НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ
Итак, что я могу сделать, чтобы попытаться помочь вам
Слишком далеко, слишком далеко, чтобы вернуть тебя ко мне.
Поднимите голову, держитесь крепче, есть надежда
В ЭТИХ РУКАХ есть надежда
Только надежда сохранит это в живых
ВЫЖИВЕТ ТОЛЬКО СИЛЬНЫЙ
Еще один урок жизни для меня
Теперь я знаю, что могу продержаться так долго
Я обращаюсь к тому, что всегда было там
Я протягиваю руку, но твоей руки нигде НЕ НАЙТИ
Теперь я ничего не могу сделать, чтобы попытаться помочь вам
Слишком далеко, слишком далеко, чтобы вернуть тебя ко мне.
Поднимите голову, держитесь крепче, есть надежда
В ЭТИХ РУКАХ ЕСТЬ НАДЕЖДА
Сегодня как раз один из таких дней
Вы просто никогда не ЖЕЛАЕТЕ
Я думал, ты всегда будешь там
Я думал, ты всегда будешь здесь
Но теперь я знаю
Ничто никогда не остается прежним
Мы медленно исчезаем
ВЫЖИВЕТ ТОЛЬКО СИЛЬНЫЙ