Перевод текста песни No Roses for a Life Lost - VENUES, Break Down A Venue

No Roses for a Life Lost (оригинал)

You’re looking for a chance
To take my life when you see me down
But I can see right through you
You’re so predictable
This is the sound of your bridges
When they are on fire
This is the sound of your walls
Breaking down
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Take my gift for your downfall
I’ve seen hell from the inside
And I’m never going back
Keep my words for these days
They should never be forgotten
This is the sound of your bridges
When they are on fire
This is the sound of your walls
Breaking down
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Take my gift for your downfall
Only bruises, only scars
I will take everything down
Only bruises, only scars
I will take everything down
Greet this madness, bear with it
This sickness only makes us bleed
Asphyxiated
I count all my blessings
This burden I carry
It won’t slow me down
This time I know
It’s fucking over
Forgive me father
For I will sin like
A motherfucker tonight
Forgive me father
For I will sin like
A motherfucker tonight
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Take my gift for your downfall
There won’t be no roses
For a lost life my darling
I’ve had enough of you and now
Your lies have become you
And it’s your turn my darling
Your fucking…
We’ll take you down
We’ll take you down

Нет роз для потерянной жизни (перевод)

Вы ищете шанс
Чтобы забрать мою жизнь, когда ты увидишь меня
Но я вижу тебя насквозь
Ты такой предсказуемый
Это звук ваших мостов
Когда они горят
Это звук ваших стен
Разрушение
Не будет роз
За потерянную жизнь, моя дорогая
Мне было достаточно тебя, и теперь
Твоя ложь стала тобой
И твоя очередь, моя дорогая
Возьми мой подарок за свое падение
Я видел ад изнутри
И я никогда не вернусь
Сохрани мои слова на эти дни
Их никогда нельзя забывать
Это звук ваших мостов
Когда они горят
Это звук ваших стен
Разрушение
Не будет роз
За потерянную жизнь, моя дорогая
Мне было достаточно тебя, и теперь
Твоя ложь стала тобой
И твоя очередь, моя дорогая
Возьми мой подарок за свое падение
Только синяки, только шрамы
я все сниму
Только синяки, только шрамы
я все сниму
Приветствуйте это безумие, терпите его
Эта болезнь только заставляет нас истекать кровью
Удушающий
Я считаю все свои благословения
Это бремя, которое я несу
Это не замедлит меня
На этот раз я знаю
Это чертовски закончилось
Прости меня, отец
Ибо я буду грешить, как
Ублюдок сегодня вечером
Прости меня, отец
Ибо я буду грешить, как
Ублюдок сегодня вечером
Не будет роз
За потерянную жизнь, моя дорогая
Мне было достаточно тебя, и теперь
Твоя ложь стала тобой
И твоя очередь, моя дорогая
Возьми мой подарок за свое падение
Не будет роз
За потерянную жизнь, моя дорогая
Мне было достаточно тебя, и теперь
Твоя ложь стала тобой
И твоя очередь, моя дорогая
Ваш чертов…
Мы спустим тебя
Мы спустим тебя