Перевод текста песни Broken Glass - VENUES, Break Down A Venue

Broken Glass (оригинал)

You’ve already lost your conscious mind
Have you ever crossed that goddamn line?
You’ve already lost your conscious mind
Have you ever crossed that goddamn line?
There is a war
On conscious minds
There’s no escape
Won’t make it out alive
Impaled on a cross
There is no future
The time has come my friend
We’re going down
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
Light my cursed way
Give me the strength to carry on
Out of this hell
I’ve never been a saint
Why should I care
Any fucking way
I’d rather crash and burn
And feel the same way
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
A cruel circle of repeating processes
That begins in the bed and ends in there
Every time at the beginning
Your strength is the hope for a change to accompany you
But it’s drifting away
Drifting away
You say you only live once
But you die every day
You’re ticking like a broken clock
Never question anything
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
With cheerless eyes we watch each other
With dry blue lips we shape our promises
Those promises are fading away

Битое Стекло (перевод)

Вы уже потеряли сознание
Вы когда-нибудь пересекали эту чертову черту?
Вы уже потеряли сознание
Вы когда-нибудь пересекали эту чертову черту?
Идет война
О сознательном уме
Нет выхода
Не выберусь живым
Пронзенный крестом
Нет будущего
Пришло время, мой друг
мы идем вниз
Каждый раз, когда я хочу быть там
В любом случае ты не позволишь мне
В некотором смысле я чертовски скучаю по этому
Вы режете, как битое стекло
В ночь, когда каждый миг умирал
И дни шли
Потерянный в тени
В ночь, когда каждый миг умирал
И дни шли
Потерянный в тени
Освети мой проклятый путь
Дай мне силы продолжать
Из этого ада
Я никогда не был святым
Почему это должно меня беспокоить
Любой гребаный способ
Я лучше разобьюсь и сгорю
И чувствовать то же самое
Каждый раз, когда я хочу быть там
В любом случае ты не позволишь мне
В некотором смысле я чертовски скучаю по этому
Вы режете, как битое стекло
В ночь, когда каждый миг умирал
И дни шли
Потерянный в тени
В ночь, когда каждый миг умирал
И дни шли
Потерянный в тени
Жестокий круг повторяющихся процессов
Это начинается в постели и заканчивается там
Каждый раз в начале
Ваша сила – это надежда на перемены, которые будут сопровождать вас
Но это отдаляется
Дрейфуя
Вы говорите, что живете только один раз
Но ты умираешь каждый день
Ты тикаешь, как сломанные часы
Никогда ничего не спрашивайте
Каждый раз, когда я хочу быть там
В любом случае ты не позволишь мне
В некотором смысле я чертовски скучаю по этому
Вы режете, как битое стекло
В ночь, когда каждый миг умирал
И дни шли
Потерянный в тени
В ночь, когда каждый миг умирал
И дни шли
Потерянный в тени
Безрадостными глазами мы смотрим друг на друга
С сухими синими губами мы формируем наши обещания
Эти обещания исчезают