Перевод текста песни Picture in Your Mind - Bread

Picture in Your Mind (оригинал)

Used to be my pleasure
When I’d wake up in the morning
Just to open my eyes and see you
Just to find you were lying there
But mornings now they seem to be an everyday affair
I’m just a picture in the memory of your mind
All I ever wanted
Every dream that I’ve ever cherished
Was to share in a kind of magic
That only lovers ever share
All you ever offered me
Was the moment then and there
I’m just a picture in your mind
I used to want you, oh how badly did I want you
I could not stand the hunger
I used to stay awake at night and think of nothing but you
And when I would awake to find you lying there beside me
It made me so damn happy
I couldn’t satisfy my craziness for you
Now the spell is broken

Картина в Вашем уме (перевод)

Раньше было моим удовольствием
Когда я просыпался утром
Просто чтобы открыть глаза и увидеть тебя
Просто чтобы найти, что ты лежишь там
Но утро теперь кажется повседневным делом
Я всего лишь картинка в памяти твоего разума
Все что я хотел
Каждая мечта, которую я когда-либо лелеял
Должен был разделить своего рода магию
Это только любовники когда-либо делятся
Все, что ты когда-либо предлагал мне
Был момент тогда и там
Я просто картинка в твоей голове
Раньше я хотел тебя, о, как сильно я хотел тебя
Я не выдержал голода
Раньше я не спал по ночам и не думал ни о чем, кроме тебя
И когда я просыпался, чтобы найти тебя рядом со мной
Это сделало меня чертовски счастливым
Я не мог удовлетворить свое безумие ради тебя
Теперь заклинание сломано