Перевод текста песни Kid - Brazos

Kid (оригинал)

Look at us in the morning too tired to get a shirt on too tired to get a raise
Listen up car, start, get ready to go
Put me on your shoulder take me where you want
Like «oh my god i’m here, i’m not»
We used to build cities out of old plastic blocks
And at the end of the day
We’d tear them down for fun
Now we’ve got to build a solid structure to stand on
Now we’ve got a second set of teeth to take care of
And i am your second skin
I’m here to take from you your thoughts
I am the strapping young son in the second grade
My teachers think i’m quiet cause i do everything they say
They talk;
i play with puppets by myself in my back yard
While the other kids tramp through the woods
Toy guns around their arms
Ask yourself, ask yourself and i know you’ll come up dry
When i still wake you up at three AM for no reason
I am your second skin
I’m here to take from you your thoughts
Look, stop, take a breath
My mother says
Don’t forget to turn the light off when you leave a room, son
No, I’m not done yet, there’s wet paint upon my hands
And I shall never finish up
I’ll make myself no man

(перевод)

Посмотрите на нас утром, мы слишком устали, чтобы надеть рубашку, слишком устали, чтобы получить повышение
Слушай, машина, заводи, готовься к работе
Положи меня на плечо, возьми меня, куда хочешь
Типа «о боже, я здесь, меня нет»
Раньше мы строили города из старых пластиковых блоков
И в конце дня
Мы бы разорвали их для удовольствия
Теперь нам нужно построить прочную структуру, чтобы стоять на ней.
Теперь у нас есть второй набор зубов, о котором нужно заботиться.
И я твоя вторая кожа
Я здесь, чтобы забрать у вас ваши мысли
Я рослый сын во втором классе
Мои учителя думают, что я тихий, потому что делаю все, что они говорят
Они говорят;
я играю с куклами один на заднем дворе
Пока другие дети бродят по лесу
Игрушечные пистолеты вокруг их рук
Спросите себя, спросите себя, и я знаю, что вы придете сухим
Когда я все еще разбужу тебя в три часа ночи без причины
Я твоя вторая кожа
Я здесь, чтобы забрать у вас ваши мысли
Смотри, остановись, вдохни
Моя мать говорит
Не забудь выключить свет, когда уходишь из комнаты, сынок.
Нет, я еще не закончил, на моих руках мокрая краска
И я никогда не закончу
Я сделаю себя не мужчиной