Перевод текста песни Que Tentación - Braulio

Que Tentación (оригинал)

Acabamos de hacer el amor
y duerme en mis brazos,
tiene ahora la misma expresión
de un niño dormido;
una leve sonrisa de paz
se detuvo en sus labios,
quién diría que a la hora de amar
esos mismos labios
pueden ser tan sabios… sí.
Acabamos de hacer el amor
y ya la deseo.
Sé que ahora esta lejos de mí,
que huyó con Morfeo,
tengo celos de verla escapar
con el Dios de los sueños,
va flotando en la dimensión
donde él es dueño,
el más celoso dueño… sí.
Ay que tentación,
que ganas de
volverla amar,
de rozar dulcemente hasta abrir en
un beso sus labios.
Pero que tentación
que ganas de
volverla a amar,
y tratar de encender otra vez
la pasión en sus ojos…
no me muevo por no desgarrar
lo que vive en sus sueños,
ya tiempo habrá,
que bella está
así dormida.
…ya tiempo habrá
para volverla amar,
mejor no la despierto,
también la puedo disfrutar
así dormida.

Que Tentación (перевод)

мы только что занимались любовью
и спать на моих руках,
теперь такое же выражение
спящего ребенка;
легкая улыбка мира
остановился у ее губ,
кто бы сказал, что когда дело доходит до любви
те самые губы
они могут быть такими мудрыми… да.
мы только что занимались любовью
а я уже хочу.
Я знаю, что теперь он далеко от меня,
кто бежал с Морфеем,
Я завидую ее побегу
с Богом снов,
плавает в измерении
где он владеет
самый ревнивый хозяин… да.
О, какое искушение
Что вы хотите, чтобы
любить ее снова,
осторожно чистить, пока он не откроется
поцелуй в губы.
Но какое искушение
Что вы хотите, чтобы
любить ее снова,
и попробуй снова включить
страсть в глазах...
Я не двигаюсь, чтобы не рваться
Что живет в твоих снах,
будет время
как красиво
так спит
...и будет время
любить ее снова
Лучше бы я ее не будил,
я тоже могу наслаждаться
так спит