Перевод текста песни Navegar En Ti - Braulio

Navegar En Ti (оригинал)

A veces tienes
la mansedumbre
de un mar en calma
y me apetece surcar tu cuerpo
con toda el alma.
Como veleros se van mis manos
bordando estelas,
hasta perderse
en cualquier recodo
de tu piel morena.
Y a veces tienes
todo el peligro
de un mar violento
y me refugio
del oleaje
dentro del puerto,
refuerzo amarras
y, por si acaso,
guardo silencio
hasta que pasa
esa tormenta
y amaina el viento.
Me gusta navegar en ti
y perderme mar adentro,
me mata navegar en ti con pasión y sentimiento.
Detrás del horizonte ir,
mar adentro, piel adentro,
buscando lo mejor de ti:
la pasión y el sentimiento.
Tú me recuerdas
muchas veces al mar…
el olor de tu piel,
tu insondable mirar
se van mis manos
bordando estelas,
hasta perderse
en cualquier recodo
de tu piel morena.
Me gusta navegar en ti
y perderme mar adentro,
me mata navegar en ti con pasión y sentimiento.
Detrás del horizonte ir,
mar adentro, piel adentro,
buscando lo mejor de ti:
la pasión y el sentimiento.

(перевод)

иногда у вас есть
кротость
спокойного моря
и мне хочется бороздить твое тело
со всей душой.
как парусники мои руки идут
вышивка стелы,
пока не потерял
на любом повороте
твоей коричневой кожи
и иногда у вас есть
вся опасность
бурного моря
и я принимаю убежище
волн
внутри порта,
швартовная арматура
И на всякий случай,
я молчу
пока это не произойдет
эта буря
и ветер стихает.
Мне нравится плавать в тебе
и заблудиться в море,
Меня убивает то, что я проникаю в тебя со страстью и чувством.
за горизонт уходи,
в море, в кожу,
ищу лучших из вас:
страсть и чувство.
Вы помните меня
много раз к морю...
запах твоей кожи,
твой непостижимый взгляд
мои руки ушли
вышивка стелы,
пока не потерял
на любом повороте
твоей коричневой кожи
Мне нравится плавать в тебе
и заблудиться в море,
Меня убивает то, что я проникаю в тебя со страстью и чувством.
за горизонт уходи,
в море, в кожу,
ищу лучших из вас:
страсть и чувство.