Перевод текста песни Pequeña Amante - Braulio

Pequeña Amante (оригинал)

Pequeña amante
Deja de huirme la mirada
Ya sé que estás enamorada
Y que ante mí te sientes mala
Pequeña amante
Yo ya esperaba este momento
No has de decirme ni lo siento
No has culparte tú de nada
Pequeña amante
No voy a hacerte ni un reproche
Déjame solo con la noche
Coge tus cosas, y adelante
Te mentiría si te dijera
Que has sido solo ave viajera
Que no has calado aquí en mi mente
Vete en silencio de mi vida
Que un día podré cerrar la herida
Si es que te olvido lentamente
Pequeña amante
Dieciséis años son tan pocos
Que yo debí volverme loco
Para que así llegara a amarte
Pequeña amante
Esta sublime tontería
Yo ya sabía que acabaría
Tarde o temprano por cansarte
Te mentiría si te dijera
Que has sido solo ave viajera
Que no has calado aquí en mi mente
Vete en silencio de mi vida
Que un día podré cerrar la herida
Si es que te olvido lentamente
Pequeña amante
Yo ya esperaba este momento
No has de decirme ni lo siento
No has culparte tú de nada
Pequeña amante
Dieciséis años son tan pocos
Que yo debí volverme loco
Para que así llegara a amarte

(перевод)

маленькая хозяйка
Перестань убегать от моего взгляда
Я уже знаю, что ты влюблен
И что передо мной тебе плохо
маленькая хозяйка
Я уже ждал этого момента
Тебе даже не нужно говорить мне, что я сожалею
Вы ни в чем себя не винили
маленькая хозяйка
Я не собираюсь делать тебе упрек
оставь меня наедине с ночью
Хватай свои вещи и вперед
Я бы солгал тебе, если бы сказал тебе
Что ты был просто странствующей птицей
Что ты не проник сюда в мой разум
Оставь в тишине мою жизнь
Что однажды я смогу закрыть рану
Если я забуду тебя медленно
маленькая хозяйка
шестнадцать лет это так мало
Что я, должно быть, сошел с ума
Чтобы я полюбил тебя
маленькая хозяйка
Эта возвышенная чушь
Я уже знал, что это закончится
Рано или поздно надоест
Я бы солгал тебе, если бы сказал тебе
Что ты был просто странствующей птицей
Что ты не проник сюда в мой разум
Оставь в тишине мою жизнь
Что однажды я смогу закрыть рану
Если я забуду тебя медленно
маленькая хозяйка
Я уже ждал этого момента
Тебе даже не нужно говорить мне, что я сожалею
Вы ни в чем себя не винили
маленькая хозяйка
шестнадцать лет это так мало
Что я, должно быть, сошел с ума
Чтобы я полюбил тебя