Перевод текста песни Cuando Se Acaba La Magia - Braulio

Cuando Se Acaba La Magia (оригинал)

Se oye una música suave,
como un lejano rumor.
Había una atmósfera cargada de deseo
y el tierno aliento del amor.
Nunca pisamos el suelo,
porque flotábamos los dos…
por la ventana un pedazo de cielo,
y en una nube me robó.
De pronto todo cambió, ¡ahh, ay!
y uno no sabe bien por qué…
Tal vez será que nada dura eternamente,
por muchas vueltas que le des.
Cuando se acaba la magia
con que se tejen los sueños de amor.
se nos enredan las manos
en torpes caricias sin fe y sin calor.
Cuando se acaba la magia
y nos amamos fingiendo pasión.
hay que dejar que sea el tiempo
el que determine si todo acabó…
La vida pasa siempre de largo
y se duerme el placer…
Pero si vuelve cd su letargo,
puede hacernos amar
con más fuerza que ayer,
más fuerza que ayer…
Cuando se acaba…
Fingiendo pasión…
Hay que dejar… que determine…
Dónde está la magia…
Se nos enrreda…

(перевод)

слышна тихая музыка,
как далекий слух.
Была атмосфера, заряженная желанием
и нежное дыхание любви.
Мы никогда не ступали на землю
потому что мы оба плавали...
за окном кусочек неба,
и в облаке он украл меня.
Внезапно все изменилось, ах, ах!
и никто не знает почему...
Может быть, так и будет, что ничто не длится вечно
независимо от того, сколько оборотов вы даете ему.
Когда волшебство заканчивается
с которым сотканы мечты о любви.
наши руки запутались
в неуклюжих ласках без веры и без жара.
Когда волшебство заканчивается
и мы любим изображать страсть.
Вы должны позволить этому быть временем
тот, кто определяет, закончилось ли все...
Жизнь всегда проходит мимо
и удовольствие засыпает...
Но если его вялость вернется,
может заставить нас любить
сильнее, чем вчера
сильнее, чем вчера...
Когда все закончится...
изображая страсть...
Вы должны позволить… определить…
Где волшебство...
Это запутывает нас...