Перевод текста песни With Friends Like You - Brandtson

With Friends Like You (оригинал)

Sometimes I wake up with a smile
It’s been forever since I have had a turn
It’s always you or someone else
And I won’t fake it anymore
I’ll spend the next three hours driving in my car
To think of ways to say i’m happy when you’re gone
To say I’m better off alone
On the drive back home
I listened to you talk
But didn’t care
I knew exactly what you’d say before you said a thing
The time we spend together always ends up the same way
And if this is how I feel then I’ll just say it like I mean
I’m sorry that I came
It’s over today
And nothing that you say now will make this worth saving
How long did you think I’d stay
It hurts me to see you this way
I’m sorry
I came here to tell you it’s over
Always trying to wage a war
Don’t you smile anymore
Talking ourselves dizzy gets us nowhere
We’ll see how we feel later on and come back with our armor on
And see if saying nothing gets us somewhere
And when it’s all over and done
I’ll blame you
Every time I wonder why
I’ll blame you
Now that it’s all said and it’s done
I blame you
I don’t know just what it is
I fell asleep and woke up with the peace of mind
To tell you that it’s over

С Такими Друзьями Как Ты (перевод)

Иногда я просыпаюсь с улыбкой
Прошла целая вечность с тех пор, как у меня была очередь
Это всегда вы или кто-то другой
И я больше не буду притворяться
Я проведу следующие три часа за рулем в своей машине
Придумать, как сказать, что я счастлив, когда тебя нет
Сказать, что мне лучше быть одному
На обратном пути домой
Я слушал, как ты говоришь
Но было все равно
Я точно знал, что ты скажешь, еще до того, как ты что-то сказал
Время, которое мы проводим вместе, всегда заканчивается одинаково
И если это то, что я чувствую, тогда я просто скажу это так, как я имею в виду
Мне жаль, что я пришел
Сегодня все кончено
И ничто из того, что вы говорите сейчас, не сделает это достойным сохранения
Как долго ты думал, что я останусь
Мне больно видеть тебя таким
Мне жаль
Я пришел сюда, чтобы сказать вам, что все кончено
Всегда пытаясь вести войну
Ты больше не улыбаешься
Говоря о себе головокружение, мы ни к чему не придем
Посмотрим, как себя будем чувствовать позже, и вернемся в доспехах.
И посмотрим, не приведут ли нас к чему-то, если мы ничего не скажем.
И когда все кончено и сделано
я буду винить тебя
Каждый раз, когда я задаюсь вопросом, почему
я буду винить тебя
Теперь, когда все сказано и сделано
Я виню тебя
Я не знаю, что это такое
Я заснул и проснулся со спокойствием
Чтобы сказать вам, что все кончено