Перевод текста песни Fighting Gravity - Brandtson

Fighting Gravity (оригинал)

I talk to you all the time
The world thinks I’m
Crazy as crazy is
And I don’t feel much different
Fluorescent lights hum
Their incessant anthem
Everything that I believe
And everything that holds me
Together at the seams
Seems so far away from here
And we’re all wandering
Where we going?
And I wish that my colors weren’t so
Faded, faded
And I wish that I didn’t feel so cold
And everyone’s so slow and
Jaded, jaded
Falling asleep to this midwestern drone
Feel like running every day
Away from this life that I’ve made
Built to last a little too long
Feeling trapped under my own weight
Too heavy now to stand
Let alone fly
And I’m always watching the sky
With jealous eyes
Wish I’d finally fall apart
Do something desperate to change a thing
Changed my mind again
Just when I was getting brave
Somewhere over this city
High above the red brick chimneys
I know we can escape all this
It feels like fighting gravity
Where we going?

Борьба с Гравитацией (перевод)

Я разговариваю с тобой все время
Мир думает, что я
Сумасшедший, как сумасшедший
И я не чувствую особой разницы
Люминесцентные лампы гудят
Их непрекращающийся гимн
Все, во что я верю
И все, что держит меня
Вместе по швам
Кажется, так далеко отсюда
И мы все бродим
Куда мы идем?
И я хочу, чтобы мои цвета не были такими
Выцветший, выцветший
И я хочу, чтобы мне не было так холодно
И все такие медленные и
Измученный, измученный
Засыпая под этот среднезападный гул
Почувствуйте, как бегать каждый день
Вдали от этой жизни, которую я сделал
Создан, чтобы прослужить слишком долго
Чувствую себя в ловушке под собственным весом
Слишком тяжелый сейчас, чтобы стоять
Не говоря уже о полете
И я всегда смотрю на небо
С ревнивыми глазами
Хотел бы я, наконец, развалиться
Сделайте что-нибудь отчаянное, чтобы что-то изменить
Снова передумал
Просто, когда я стал храбрым
Где-то над этим городом
Высоко над дымоходами из красного кирпича
Я знаю, что мы можем избежать всего этого
Это похоже на борьбу с гравитацией
Куда мы идем?