Перевод текста песни Earthquakes and Sharks - Brandtson

Earthquakes and Sharks (оригинал)

Went down to Mexico
I drove my black El Camino
I met up with an old gringo
He showed me round, and said to call him Joe
I was there about a week or so
Wound up in the general hospital
Joe said don’t drink the water no more
How the hell was I supposed to know?
Drove up to San Diego
Saw a sign for Mission Beach
And so, went way out deep into the ocean
Saw a shark and had a stroke
Back in the ambulance I go
I had a dream about a girl I used to know
She said «I got to warn ya bout Mexico and California»
She said «I got to warn ya bout Mexico and California»
Oh, yeah
She said «I got to warn ya bout Mexico and California»
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California
Woke up and said I got to go
Doc said «Relax, and take it slow»
I tried to argue, but don’t you know
Bout California and Mexico?
Right then, the doctor hit the floor
The building shook, then shook some more
I looked down at him and swore
«You son of a bitch!
I told you so!»
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California

Землетрясения и акулы (перевод)

Спустился в Мексику
Я водил свой черный El Camino
Я встретился со старым гринго
Он показал мне окрестности и сказал, чтобы звали его Джо.
Я был там около недели или около того
Попал в больницу общего профиля
Джо сказал больше не пить воду
Как, черт возьми, я должен был знать?
Подъехал к Сан-Диего
Увидел знак Мишн-Бич
Итак, ушел глубоко в океан
Увидел акулу, и у меня случился инсульт
Вернувшись в машину скорой помощи, я иду
Мне приснилась девушка, которую я знал
Она сказала: «Я должна предупредить тебя о Мексике и Калифорнии».
Она сказала: «Я должна предупредить тебя о Мексике и Калифорнии».
Ах, да
Она сказала: «Я должна предупредить тебя о Мексике и Калифорнии».
Землетрясения и акулы, чтобы начать нас
Если чупакабры недостаточно
Черные пауки-вдовы и пчелы-убийцы
Нет тени, нет деревьев
Жаркая пустыня и загрязненный воздух
И пробки вне всякого сравнения
Это все, что я должен предупредить вас о Мексике и Калифорнии
Проснулся и сказал, что мне нужно идти
Док сказал: «Расслабься и не спеши»
Я пытался спорить, но разве ты не знаешь
О Калифорнии и Мексике?
В этот момент доктор упал на пол
Здание затряслось, затем затряслось еще
Я посмотрел на него и выругался
«Сукин ты сын!
Я же говорил тебе!»
Землетрясения и акулы, чтобы начать нас
Если чупакабры недостаточно
Черные пауки-вдовы и пчелы-убийцы
Нет тени, нет деревьев
Жаркая пустыня и загрязненный воздух
И пробки вне всякого сравнения
Это все, что я должен предупредить вас о Мексике и Калифорнии
Землетрясения и акулы, чтобы начать нас
Если чупакабры недостаточно
Черные пауки-вдовы и пчелы-убийцы
Нет тени, нет деревьев
Жаркая пустыня и загрязненный воздух
И пробки вне всякого сравнения
Это все, что я должен предупредить вас о Мексике и Калифорнии
Землетрясения и акулы, чтобы начать нас
Если чупакабры недостаточно
Черные пауки-вдовы и пчелы-убийцы
Нет тени, нет деревьев
Жаркая пустыня и загрязненный воздух
И пробки вне всякого сравнения
Это все, что я должен предупредить вас о Мексике и Калифорнии