Перевод текста песни Friend or Faux? - Brandtson

Friend or Faux? (оригинал)

The secret got out and the damage is done
Nothing comes easy, under the sun, yeah
Well it’s no secret, you know that it’s no secret
Another reason to lay down and play dumb, all right
There’s something keeping you from letting it go, uh-huh
Think you got nothing with your glass half-full, oh-oh
It’s always something, you know it’s always something
You know you’re so cynical
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
So many problems, so little time
And you’re in bed with the devil aside, oh yeah
You’re really something, you know you’re really something,
And you have the money to sit through the lie, oh oh
Well nothing changes and the waiting was full, oh no
You want it handed to you while you sit still, oh oh
It’s always something, you know it’s always something
You know you’re so cynical
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
You’re so cynical
It’s always something, you know it’s always something
It’s always something, you know it’s always something
You know something, well you just got to know
Who do you think you are?
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know

Друг или фальшивка? (перевод)

Секрет вышел наружу, и ущерб нанесен
Ничто не дается легко, под солнцем, да
Ну, это не секрет, ты же знаешь, что это не секрет
Еще одна причина лечь и прикинуться дураком, хорошо
Что-то мешает тебе отпустить это, ага
Думаешь, у тебя ничего нет, когда твой стакан наполовину полон, о-о
Это всегда что-то, вы знаете, это всегда что-то
Ты знаешь, что ты такой циничный
Вы хотите чувствовать себя таким образом?
Ты собираешься согнуться и сломаться?
Под тяжестью этого мира
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Так много проблем, так мало времени
И ты в постели с дьяволом в стороне, о да
Ты действительно что-то, ты знаешь, что ты действительно что-то,
И у тебя есть деньги, чтобы сидеть во лжи, о, о,
Ну ничего не меняется и ожидание было полным, о нет
Вы хотите, чтобы вам его передали, пока вы сидите на месте, о, о,
Это всегда что-то, вы знаете, это всегда что-то
Ты знаешь, что ты такой циничный
Вы хотите чувствовать себя таким образом?
Ты собираешься согнуться и сломаться?
Под тяжестью этого мира
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Вы хотите чувствовать себя таким образом?
Ты собираешься согнуться и сломаться?
Под тяжестью этого мира
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Ты такой циничный
Это всегда что-то, вы знаете, это всегда что-то
Это всегда что-то, вы знаете, это всегда что-то
Вы что-то знаете, ну, вы просто должны знать
Кто ты, по-твоему, такой?
Вы хотите чувствовать себя таким образом?
Ты собираешься согнуться и сломаться?
Под тяжестью этого мира
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Вы хотите чувствовать себя таким образом?
Ты собираешься согнуться и сломаться?
Под тяжестью этого мира
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь