Перевод текста песни Summer In St. Claire - Brandtson

Summer In St. Claire (оригинал)

i’ve been waiting here for you for so long
and it’s been several weeks since i last saw you there
if you had only come around again then i
might have said to you what i’ve been thinking of
she’s more than beautiful as night
when all of her stars are out
and still sometimes when it’s warm and quiet
i’ll get thinking about
summer in st.
claire
these days are getting shorter as october falls
and with it come the coldest memories i own
and like the leaves that fall from trees my dreams come slow
as if to say to me that i should let it go
she’s more than beautiful as night
when all of her stars are out
and still sometimes i wonder why
she was crying her eyes out
and i guess i’ll never know
lying in bed
wishing i was somewhere else instead
i’ve got to figure this one out
just between you and me and god
cuz everybody needs
some time to heal
and everybody needs
like everybody bleeds
can’t we sit and talk
about all that we’ve loved and lost
and what it’s cost
and i’ll put on a show for you
pretending not to hurt
like nothing’s ever wrong
and you’ll see right through me
and i’ll be there for you
and you’ll be there for me
and i’ll feign strong
and you’ll see right through me
and you’ll see right through me

Лето В Сент-Клере (перевод)

я так долго ждал тебя здесь
и прошло несколько недель с тех пор, как я последний раз видел тебя там
если бы ты только пришел снова, то я
мог бы сказать вам, о чем я думал
она более чем прекрасна, как ночь
когда все ее звезды погасли
и еще иногда когда тепло и тихо
я подумаю о
лето на ул.
Клэр
эти дни становятся короче с наступлением октября
и с ним приходят самые холодные воспоминания, которые у меня есть
и, как листья, падающие с деревьев, мои мечты приходят медленно
как бы говоря мне, что я должен отпустить
она более чем прекрасна, как ночь
когда все ее звезды погасли
и все же иногда я задаюсь вопросом, почему
она плакала
и я думаю, я никогда не узнаю
лежа в кровати
желая, чтобы я был где-то в другом месте
я должен понять это
только между тобой и мной и богом
потому что всем нужно
некоторое время, чтобы исцелиться
и всем нужно
как все истекают кровью
мы не можем сесть и поговорить
обо всем, что мы любили и потеряли
и сколько это стоит
и я устрою шоу для вас
притворяясь, что не больно
как никогда ничего плохого
и ты увидишь меня насквозь
и я буду рядом с тобой
и ты будешь там для меня
и я притворюсь сильным
и ты увидишь меня насквозь
и ты увидишь меня насквозь