Перевод текста песни Still Life - Brandtson

Still Life (оригинал)

Woke up slow this morning to quiet walls and a sunlight flood
This place it seems so empty
And everything except for this wait has left me
Try not to dwell on this time
How long can it last?
Hold your breath and close your eyes
The pain will pass
Try to rise above the distance of all that you want
And soon you’ll know the why
Why and for what
For the sake of a love like no other
For something we’ve never known
For the hope of another chance at happiness
We forsake
I’ve watched the colors fade where windows cast their shape
The same way i have changed in the light of these dark days
I believe in happiness and in love that never fails
But the longer i wait here the more they just seem like a fairy tale
I need you to save me
You seem beyond a stones throw
Helpless hands tied
I try but this garden’s overgrown on the inside
Try to rise above the distance of all that i want and remember the why
Why and for what

Натюрморт (перевод)

Проснулся медленно этим утром от тихих стен и солнечного света
Это место кажется таким пустым
И все, кроме этого ожидания, оставило меня.
Постарайтесь не зацикливаться на этом времени
Как долго это может длиться?
Задержите дыхание и закройте глаза
Боль пройдет
Попытайтесь подняться над расстоянием всего, что вы хотите
И скоро вы узнаете, почему
Почему и для чего
Ради любви, как никто другой
Для чего-то, что мы никогда не знали
За надежду на еще один шанс на счастье
Мы оставляем
Я наблюдал, как исчезают цвета там, где окна отбрасывают свою форму
Так же, как я изменился в свете этих темных дней
Я верю в счастье и в любовь, которая никогда не подводит
Но чем дольше я жду здесь, тем больше они кажутся сказкой
Мне нужно, чтобы ты спас меня
Вы, кажется, за броском камней
Беспомощные руки связаны
Я пытаюсь, но этот сад зарос внутри
Попытайтесь подняться над расстоянием всего, что я хочу, и помните, почему
Почему и для чего