Перевод текста песни Some Kind of Jet Pilot - Brandtson

Some Kind of Jet Pilot (оригинал)

Sleepy eyed and bed headed
Nine a.m. traffic jam and I’m late for work again
There are planes overhead and people going places
And I’m dreaming I’m on my way with them
I just want to be driving through
I got my sunglasses and the radio on
I’m feeling good
Just like I could roll up my sleeves and take on the world
But if this city had its way
It would swallow me whole
I won’t let it swallow me
I just want to be driving through the night to be with you
Or maybe on my way to New York
Or toward the western sky
I don’t really care
I’d just drive

Какой то Пилот Реактивного самолета (перевод)

Сонные глаза и кровать во главе
В девять утра пробка, и я снова опаздываю на работу
Над головой летают самолеты, и люди едут туда-сюда
И мне снится, что я иду с ними
Я просто хочу проехать
У меня есть солнцезащитные очки и включено радио.
Я чувствую себя хорошо
Так же, как я мог бы закатать рукава и покорить мир
Но если бы у этого города был свой путь
Это проглотило бы меня целиком
Я не позволю этому проглотить меня
Я просто хочу ехать всю ночь, чтобы быть с тобой
Или, может быть, по дороге в Нью-Йорк
Или к западному небу
мне все равно
я бы просто поехал