Перевод текста песни Drawing a Line in the Sand - Brandtson

Drawing a Line in the Sand (оригинал)

Listen carefully, there’s a price
Is it harder for you to take my advice?
Are you tired?
Do you still want to live?
Is there anything left that you’re willing to give?
Are you selfish?
Does it set you back?
Are you serious like a heart attack?
Are you calling me for some kind of answer
Or waiting around for a second chance?
Well, don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of love
Do you feel it when you’re frozen inside?
Do you still swear to God you’ve got nothing to hide?
Does it cut you deep like a razor blade?
Does it hurt when I say don’t do me any favors?
And don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of luck
Stop waiting
There’s no answer
And no sense in second chances
It’s pointless and it’s useless
Sorries won’t help you through this
Don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of love

Рисуя Линию на песке (перевод)

Слушай внимательно, есть цена
Тебе труднее следовать моему совету?
Ты усталый?
Ты все еще хочешь жить?
Осталось ли что-нибудь, что вы готовы отдать?
Вы эгоистичны?
Это отбрасывает вас назад?
Вы серьезно, как сердечный приступ?
Вы звоните мне для какого-то ответа
Или ждать второго шанса?
Ну, не приходи ко мне плакать
Когда ты беспомощен и тебе не повезло
Не возвращайся ко мне в слезах
Когда ты одинок и совсем не любишь
Ты чувствуешь это, когда замерзаешь внутри?
Вы все еще клянетесь Богу, что вам нечего скрывать?
Он режет тебя глубоко, как лезвие бритвы?
Тебе больно, когда я говорю: не делай мне одолжений?
И не приходи ко мне плакать
Когда ты беспомощен и тебе не повезло
Не возвращайся ко мне в слезах
Когда ты одинок и тебе не повезло
Хватит ждать
Нет ответа
И нет смысла во вторых шансах
Это бессмысленно и бесполезно
Извинения не помогут вам в этом
Не возвращайся ко мне в слезах
Когда ты беспомощен и тебе не повезло
Не возвращайся ко мне в слезах
Когда ты одинок и совсем не любишь