Перевод текста песни Dead Animals - Brandtson

Dead Animals (оригинал)

All you wanted was to be wanted
Maybe even loved in some kind of dream
It’s over and you smell him on your clothes
Touch the wall to see if you’re alive
You’re asking yourself why
Frozen over and even colder and no one knows why, but they don’t understand
You’re barely breathing
Your heart stops beating
I can see it in your eyes
All you know is how you’re treated
And this thing called love is just a child’s dream
It’s colder still when morning finally comes
And you’re driving home all alone
Frozen over and even colder and you don’t know why
I can see it in your eyes;
you don’t understand
And you’re that girl with pin-straight hair and curling iron burns just below
her ear
Let’s meet up at the dirty lake
And we’ll talk the black skies blue
We’ll spit and cuss as they rain on us and watch the trees start screaming

Мертвые Животные (перевод)

Все, что вы хотели, это быть желанным
Может быть, даже любил в каком-то сне
Все кончено, и ты чувствуешь его запах на своей одежде
Коснитесь стены, чтобы проверить, живы ли вы
Вы спрашиваете себя, почему
Замерзли и еще холоднее, и никто не знает почему, но они не понимают
Ты едва дышишь
Ваше сердце перестает биться
Я вижу это в твоих глазах
Все, что вы знаете, это то, как с вами обращаются
И эта вещь, называемая любовью, – всего лишь детская мечта.
Еще холоднее, когда наконец наступает утро
И ты едешь домой в полном одиночестве
Замерзли и еще холоднее, и вы не знаете, почему
Я вижу это по твоим глазам;
ты не понимаешь
А ты та девушка с прямыми волосами и щипцами для завивки чуть ниже
ее ухо
Давай встретимся у грязного озера
И мы поговорим о черном синем небе
Мы будем плевать и ругаться, когда на нас льется дождь, и смотреть, как деревья начинают кричать