Перевод текста песни Bllindspot - Brandtson

Bllindspot (оригинал)

It’s hard to see the sun sometimes
through these eyes.
It’s hard to see the truth sometimes
looking through these eyes
But yet I try.
Window sill world of mine.
Maybe sometime
I’ll get up and go outside.
Leap of faith.
I could close mv eves and jump.
The hope of someday is safer
and it doesn’t hurt as much.
I stand at the edge of the world and I cry.
The rain beating down on my face as I try
to swallow my fear of failing again
and wait for the clouds to break for the sun.
Do you remember the time
when you said you could see
the worrv in mv eves?
You don’t know how hard I’ve tried
to let it go, let it go, let it all subside.
It all seems so different when I
look into vour eves.
It alt seems so simple when I
look in from the outside.
Yeah, everything seems fine.
You know me better than I know mvself.
And I trust you more than I trust anyone else.
But promises broken are promises made.
At least from what I’ve seen, it all fades away.

Блиндспот (перевод)

Иногда трудно увидеть солнце
через эти глаза.
Иногда трудно увидеть правду
глядя этими глазами
Но все же я стараюсь.
Мой подоконный мир.
Может быть, когда-нибудь
Я встану и выйду на улицу.
Прыжок веры.
Я мог закрыть глаза и прыгнуть.
Надежда когда-нибудь станет безопаснее
и это не так больно.
Я стою на краю света и плачу.
Дождь хлещет по моему лицу, когда я пытаюсь
проглотить мой страх снова потерпеть неудачу
и жди, пока облака не разойдутся, чтобы увидеть солнце.
Вы помните время
Когда ты сказал, что можешь видеть
беспокойство в канунах?
Вы не знаете, как сильно я пытался
отпустить, отпустить, позволить всему утихнуть.
Все кажется таким другим, когда я
смотреть в ваши глаза.
Это кажется таким простым, когда я
смотреть снаружи.
Да вроде все нормально.
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя.
И я доверяю тебе больше, чем кому-либо другому.
Но нарушенные обещания остаются обещаниями.
По крайней мере, из того, что я видел, все это исчезает.