Перевод текста песни Pas le choix - Bramsito

Pas le choix (оригинал)

Mmh, mmh
Yeah
Mmh, mmh
À force de trop jouer avec le temps, on a le cœur en désordre (le cœur en
désordre)
T'étais un diamant parmi grains de sable, t’illuminais le décor (t'illuminais
le décor)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Pas choisi la bonne (la bonne)
Dis-moi quelque chose, j’me perds quelques fois
Et mon cœur, tu n’peux l’voir, il s’trouve bien quelque part
On r’fait le même constat depuis le temps qu’on s’voit
J’ai vu tant d'événements, on s’fait mal certaines fois
Chérie, dis-le moi si je suis le bon
T’es dans mes pensées négatives souvent
J’suis parti et je t’ai laissé sur un banc
Désormais, j’irai là où mène le vent
L'éternité défini pas le temps, on prend un mauvais tournant (on prend un
mauvais tournant)
Comment expliquer ça à nos enfants?
Que notre amour nous tourmente (que notre
amour nous tourmente)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Pas choisi la bonne (la bonne)
Accusé l’coup, je n’peux pas, j’me voyais pas moi sans toi
On a fait l’tour, on s’sépare, j’me retournerai pas cette fois (cette fois)
J’me retournerai pas cette fois (cette fois)
À force de trop jouer avec le temps, on a le cœur en désordre (le cœur en
désordre)
T'étais un diamant parmi grains de sable, t’illuminais le décor (t'illuminais
le décor)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne, oh, oh)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Oh, oh, oh, oh, oh

Нет выбора (перевод)

Ммм, ммх
Да
Ммм, ммх
Слишком много играя со временем, мы имеем сердце в беспорядке (сердце в
беспорядок)
Ты был бриллиантом среди песчинок, ты зажёг сцену (ты зажёг
декор)
Жизнь проходит, как на перронах вокзалов, слишком точна для взгляда (для
взглянуть мельком)
Мы обещали друг другу, и мы заставили друг друга поверить в это
Я, возможно, не выбрал правильный (правильный)
Не выбрал правильный (правильный)
Скажи мне что-нибудь, я иногда теряюсь
И мое сердце, его не видно, оно где-то
Мы делаем одно и то же наблюдение с тех пор, как мы видим друг друга
Я видел так много событий, иногда нам бывает больно
Дорогая, скажи мне, если я один
Ты часто в моих негативных мыслях
Я ушел и оставил тебя на скамейке
Теперь я пойду туда, где дует ветер
Вечность не определяет время, мы сворачиваем не туда (мы сворачиваем
неправильный поворот)
Как мы объясним это нашим детям?
Что наша любовь мучает нас (что наша
любовь нас мучает)
Жизнь проходит, как на перронах вокзалов, слишком точна для взгляда (для
взглянуть мельком)
Мы обещали друг другу, и мы заставили друг друга поверить в это
Я, возможно, не выбрал правильный (правильный)
Не выбрал правильный (правильный)
Вини меня, я не могу, я не мог видеть себя без тебя
Мы пошли, мы расстались, на этот раз я не буду оглядываться назад (на этот раз)
На этот раз я не буду оглядываться назад (на этот раз)
Слишком много играя со временем, мы имеем сердце в беспорядке (сердце в
беспорядок)
Ты был бриллиантом среди песчинок, ты зажёг сцену (ты зажёг
декор)
Жизнь проходит, как на перронах вокзалов, слишком точна для взгляда (для
взглянуть мельком)
Мы обещали друг другу, и мы заставили друг друга поверить в это
Я, возможно, не выбрал правильный (правильный)
Я, возможно, не выбрал правильный (правильный)
Возможно, я выбрал не тот (правильный, о, о)
Я, возможно, не выбрал правильный (правильный)
О, о, о, о, о