Перевод текста песни Ma chérie - Bramsito

Ma chérie (оригинал)

LosaNaLosa
Hé, Mama Yé, ha, ha, ha
Ha
Ça ne va pas s’passer comme ça
Tes copines ont dit, j’le sens pas
Quand j’t’appelle, ça ne sonne pas
Tu cogites et fais les cent pas
Tu refuses tout, oui, comme d’hab'
Tu fais la mala, c’est comme d’hab'
Tout d’un coup, ton cœur s’emballe
C’est notre amour qui s’en va
Je laisse les gens parler
Son cœur m’en emparer
Sa beauté m’rend taré
Comme Oumou Sangaré
Ma chérie si tu t’en vas
Sans toi, j’vais plonger dans la nuit
Ma chérie si tu t’en vas
Sans toi, j’vais tomber en ruine
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
Yo motéma na nga (Yo motéma na nga)
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
T’es ma chérie à moi
Ouais t’es ma chérie à moi
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
À moi, t’es ma chérie à moi
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
Diarabi magni dé
Ouais t’es ma chérie à moi
Je serais ton Black Mamba
Je suis dans mon monde de souvenirs
Aujourd’hui sont nos remparts
Tu me fais du mal
Je meurs, j’ai mal au cœur
J’ai du mal à t’oublier
Je me donne du mal
Sans toi je ne vis pas bien comme un ouvrier
Y’a pas de malaise
Pourquoi me pousser à bout?
La faiblesse de l’homme, c’est la femme qui la met au plus bas
Elle te blesse et te laisse l'âme brisée et puis elle s’en va
Ma chérie si j’te retiens, c’est que t’as tapé dans le mille, yeah yeah
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
Yo motéma na nga (Yo motéma na nga)
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
T’es ma chérie à moi
Ouais t’es ma chérie à moi
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
À moi, t’es ma chérie à moi
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
Diarabi magni dé
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
Yo motéma na nga (Yo motéma na nga)
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
T’es ma chérie à moi
Ouais t’es ma chérie à moi
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
À moi, t’es ma chérie à moi
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
Diarabi magni dé

Душенька (перевод)

ЛосаНаЛоса
Эй, мама Йе, ха, ха, ха
Ха
Это не будет так
Твои подруги сказали, я этого не чувствую.
Когда я звоню тебе, он не звонит
Вы думаете и темп
Ты отказываешься от всего, да, как обычно
Вы делаете мала, это как обычно
Внезапно ваше сердце бьется
Это наша любовь уходит
Я позволяю людям говорить
Его сердце захватывает меня
Ее красота сводит меня с ума
Как Ому Сангаре
Моя дорогая, если ты уйдешь
Без тебя я нырну в ночь
Моя дорогая, если ты уйдешь
Без тебя я развалюсь
Ты моя дорогая (Ты моя дорогая)
Йо мотема на нга (Йо мотема на нга)
Кости Диараби магни (Кости Диараби магни)
Ты мой любимый для меня
Да, ты мой любимый для меня
Ты моя дорогая (Ты моя дорогая)
Мой, ты мой милый для меня
Кости Диараби магни (Кости Диараби магни)
Игральные кости Диараби
Да, ты мой любимый для меня
Я буду твоей Черной Мамбой
я в своем мире воспоминаний
Сегодня наши валы
Ты делаешь мне больно
Я умираю, мое сердце болит
мне трудно тебя забыть
я доставляю себе неприятности
Без тебя мне как рабочему плохо жить
Нет никакого дискомфорта
Зачем подталкивать меня к краю?
Слабость мужчины - это женщина, которая его подавляет
Она причиняет тебе боль и оставляет тебя разбитой, а потом уходит
Дорогая, если я тебя сдерживаю, это потому, что ты попал в яблочко, да, да
Ты моя дорогая (Ты моя дорогая)
Йо мотема на нга (Йо мотема на нга)
Кости Диараби магни (Кости Диараби магни)
Ты мой любимый для меня
Да, ты мой любимый для меня
Ты моя дорогая (Ты моя дорогая)
Мой, ты мой милый для меня
Кости Диараби магни (Кости Диараби магни)
Игральные кости Диараби
Ты моя дорогая (Ты моя дорогая)
Йо мотема на нга (Йо мотема на нга)
Кости Диараби магни (Кости Диараби магни)
Ты мой любимый для меня
Да, ты мой любимый для меня
Ты моя дорогая (Ты моя дорогая)
Мой, ты мой милый для меня
Кости Диараби магни (Кости Диараби магни)
Игральные кости Диараби