Перевод текста песни Just Dumb - Boy & Bear

Just Dumb (оригинал)

There’s a night out and it laughs at me
This is what your comin' for is insane
But you can’t possibly know me well
I’m the peoples panic today
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong, or maybe I’m just dumb
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong, or maybe I’m just dumb
I made a plan to get on livin' yeah
Took a chance to hold on tight
To the fantasy I’m given in
I guess I thought it would be alright
Cos there’s a night out and it laughs at me
This is what your comin' for is insane
But you can’t possibly know me well
I’m the peoples panic today
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong, or maybe I’m just dumb
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong, or maybe I’m just dumb
(maybe I’m right, maybe I’m wrong)
hang on cos I’m on my way
hang on cos I’ll be on my way
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong, or maybe I’m just dumb
Maybe I’m right now
Maybe I’m wrong, or maybe I’m just dumb
Maybe I’m right now
Maybe I’m wrong

Просто Тупой (перевод)

Есть ночь, и она смеется надо мной
Это то, за чем ты идешь, это безумие
Но ты не можешь знать меня хорошо
Я народная паника сегодня
Может быть, я прав
Может быть, я ошибаюсь, а может быть, я просто тупой
Может быть, я прав
Может быть, я ошибаюсь, а может быть, я просто тупой
Я составил план, как жить, да
Взял шанс держаться крепче
Фантазиям, которые мне даны
Думаю, я думал, что все будет хорошо
Потому что есть ночь, и она смеется надо мной
Это то, за чем ты идешь, это безумие
Но ты не можешь знать меня хорошо
Я народная паника сегодня
Может быть, я прав
Может быть, я ошибаюсь, а может быть, я просто тупой
Может быть, я прав
Может быть, я ошибаюсь, а может быть, я просто тупой
(может быть я прав, может я ошибаюсь)
подожди, потому что я уже в пути
подожди, потому что я уже в пути
Может быть, я прав
Может быть, я ошибаюсь, а может быть, я просто тупой
Может быть, я прямо сейчас
Может быть, я ошибаюсь, а может быть, я просто тупой
Может быть, я прямо сейчас
Может быть, я ошибаюсь