Перевод текста песни Hold Your Nerve - Boy & Bear

Hold Your Nerve (оригинал)

It fell apart just as it began
In a flash of defiance
You won’t take the initiative
But the rest was mine
On demand I will understand
What a freefall could feel like
You became but a fabled dream
That would blur in time
But a restless heart
'Cause sometimes the spark you know
How sweet the glow
That kicks you off your line
Hold your nerve
I was not right
I was bent out
And still left unshown
Weighing on that
Time in anguish
Now it left me broke
Is this the sound of a moving ground
Or the echoes of self-doubt?
I found the way to some peace of mind
That I still can’t use
To meditate on a shifting sand
Takes steadfast and sure feet
You became but a fabled dream
That would stir in time
But a restless heart
'Cause sometimes the spark you know
How sweet the glow
That kicks you off your line
Hold your nerve
I was not right
I was bent out
And still left unsure
Weighing on that
Time in anguish
Now it left me broke
When you called me
I was anxious
And I felt exposed
But if all this
Might be worth it
Then I had to know
I’m not angry
For the time lost
That’s the turning wheel
When I knew then
When I know now
It was justified
Baby, all that
Sweet connection
Sometimes takes its time

Держи Себя В Руках. (перевод)

Он развалился так же, как и начался
Во вспышке неповиновения
Вы не будете проявлять инициативу
Но остальное было моим
По запросу пойму
На что может быть похоже свободное падение
Ты стал всего лишь легендарным сном
Это будет размыто во времени
Но беспокойное сердце
Потому что иногда искра, которую ты знаешь
Как сладко сияние
Это сбивает вас с линии
Держи нерв
я был не прав
я был согнут
И до сих пор не показан
Учитывая это
Время в муках
Теперь это оставило меня сломленным
Это звук движущейся земли
Или отголоски неуверенности в себе?
Я нашел путь к душевному спокойствию
Что я до сих пор не могу использовать
Медитировать на зыбучий песок
Берет твердые и уверенные ноги
Ты стал всего лишь легендарным сном
Это будет мешать во времени
Но беспокойное сердце
Потому что иногда искра, которую ты знаешь
Как сладко сияние
Это сбивает вас с линии
Держи нерв
я был не прав
я был согнут
И все же остался неуверенным
Учитывая это
Время в муках
Теперь это оставило меня сломленным
Когда ты позвонил мне
я беспокоился
И я чувствовал себя разоблаченным
Но если все это
Может быть, оно того стоит
Тогда я должен был знать
Я не зол
За потерянное время
Это вращающееся колесо
Когда я знал тогда
Когда я знаю сейчас
Это было оправдано
Детка, все это
Сладкая связь
Иногда требуется время