Перевод текста песни Suck on Light - Boy & Bear

Suck on Light (оригинал)

I didn’t even try to stand
My world was on fire now
And there was nothing I could do
There was nothing I could say
To persuade the wrongs to right themselves
I was swinging hard now
Just upon the edge of virtue
Move back again, move back
I was in a real dire state
I was in the most awkward of ways
With my head against the earth
I tried just to find peace of a mind undone
A mind undone
And now I’m moving with a quiet ease
Something inside me is changing
It’s stirring up the life in me, oh baby
Cause there’s only so much weight you can bear alright
When you’re walking on ice
Now I’m doing it all wrong but it feels so right
It’s a sober sight
Your knuckles bared and wite
It’s the flicker on the front line from the candle bright
It’s the appetite
You gotta suck on light
Stand your ground
So sue me I had a change of heart
I used to think that I could justify the waste of time it’s only mine
But I’m yet to find a vivid life without it
Now I’m moving through a lighter breeze
Something inside me is changing
It’s strange how all the colours bleed, oh baby
As a rolling stone can pick up some pace alright
With the mountains this high
Now I’m doing it all wrong but it feels so right
Now I’m moving with a quiet ease
Something inside me is changing
It’s stirring up the life in me, oh baby
And now I’m moving through a lighter breeze
Something inside me is changing
It’s strange how all the colours bleed
Oh baby
'Cause I was in a real dire state
I was in the most awkward of ways
And with my head against the earth
I tried just to find peace
And I found some
Hell, I found some

Соси свет (перевод)

я даже не пытался встать
Мой мир был в огне сейчас
И я ничего не мог сделать
Я ничего не мог сказать
Чтобы убедить ошибки исправить себя
Я сильно раскачивался
На грани добродетели
Вернитесь назад, вернитесь назад
Я был в ужасном состоянии
Я был в самом неловком положении
Головой к земле
Я пытался просто обрести душевный покой
Разум отменен
И теперь я двигаюсь с тихой легкостью
Что-то внутри меня меняется
Это пробуждает во мне жизнь, о, детка
Потому что есть только так много веса, который ты можешь выдержать
Когда вы идете по льду
Теперь я делаю все неправильно, но это так правильно
Это трезвый взгляд
Твои костяшки голые и белые
Это мерцание на линии фронта от яркой свечи
Это аппетит
Ты должен сосать свет
Стоять на своем
Так что подайте на меня в суд, я передумал
Раньше я думал, что могу оправдать трату времени, это только мое
Но мне еще предстоит найти яркую жизнь без него
Теперь я двигаюсь через более легкий ветерок
Что-то внутри меня меняется
Странно, как все цвета кровоточат, о, детка
Поскольку катящийся камень может набрать темп, хорошо
С такими высокими горами
Теперь я делаю все неправильно, но это так правильно
Теперь я двигаюсь спокойно
Что-то внутри меня меняется
Это пробуждает во мне жизнь, о, детка
И теперь я двигаюсь через более легкий ветерок
Что-то внутри меня меняется
Странно, как все цвета кровоточат
О, детка
Потому что я был в ужасном состоянии
Я был в самом неловком положении
И головой к земле
Я пытался просто обрести покой
И я нашел несколько
Черт, я нашел кое-что