Перевод текста песни Your Sufferin' Heart - Born Ruffians

Your Sufferin' Heart (оригинал)

The ocean’s deep;
she knew that much before she had you
She’s gonna leave and never come back to you
She’ll watch you sleep and know she never satisfied you
You’re gonna weep before you grow, you got to know
She had to go and leave you alone
And in her heart, she’s gone and on and on and on and on
A deep, dark, homeless ocean, sink her to the bottom
When she goes, she hopes you meet a woman
Who will fill those holes that she shot straight through you
But until then you’ll go it alone
You may say you can take it when they break your suffering heart
And they seem to believe it when you say you’re holding strong
I guess that’s what they call moving on
And while he sleeps, he knows he’s gonna have to wake up
She will have left him and, day after day, oh
He will pray, he’ll plead, he’ll dream
He’ll clench his little fingers around his blanket made of fleece
Because he knows that he’ll wake up alone
And in his heart is misery
And on and on so endlessly
When he goes, he hopes and hopes to meet
A woman to fill those holes that she shot straight through him
And left him alone
And on and on, sinking to the bottom
Oh yeah, moving on

Твое Страдающее Сердце (перевод)

Глубокий океан;
она знала это еще до того, как у нее был ты
Она уйдет и никогда не вернется к тебе
Она будет смотреть, как ты спишь, и знать, что никогда не удовлетворяла тебя.
Ты будешь плакать, пока не вырастешь, ты должен знать
Она должна была уйти и оставить тебя в покое
И в ее сердце она ушла, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше.
Глубокий, темный, бездомный океан, погрузи его на дно
Когда она уходит, она надеется, что ты встретишь женщину
Кто заполнит те дыры, которые она прострелила тебе
Но до тех пор ты будешь один
Вы можете сказать, что можете принять это, когда они разбивают ваше страдающее сердце
И они, кажется, верят, когда вы говорите, что держитесь крепко
Я думаю, это то, что они называют движением вперед
И пока он спит, он знает, что ему придется проснуться
Она оставит его, и день за днем, о
Он будет молиться, он будет умолять, он будет мечтать
Он сожмет пальчики вокруг своего одеяла из флиса
Потому что он знает, что проснется один
И в его сердце страдание
И так бесконечно
Когда он идет, он надеется и надеется встретить
Женщина, чтобы заполнить те дыры, которые она прострелила ему прямо насквозь
И оставил его в покое
И дальше и дальше, опускаясь на дно
О да, идем дальше