Перевод текста песни Permanent Hesitation - Born Ruffians

Permanent Hesitation (оригинал)

I am just a lotus
And you are a vine
You need something to grab onto to get by
I am just a no one
And you are so divine
You need solid steel emotion to get by
And it’s a permanent hesitation
And it permeates through elation
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you’re there
I am just a notice
And you are a sign
You read «under six figures need not apply»
I am just so, I am so unfocused
And you are in your prime
You need solid steel emotion to get by
And it’s permanent hesitation
And it permeates through elation
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you’re thereis it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m retrieving wayward glances with my wandering eye
And pretending not to know you care
And it’s permanent hesitation
And it permeates through elation
Yes, it’s permanent hesitation
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you’re thereis it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you care
Yes, I’m pretending not to know you care

Постоянные Колебания (перевод)

Я просто лотос
А ты виноградная лоза
Вам нужно за что-то ухватиться, чтобы пройти
Я просто никто
И ты такой божественный
Вам нужны твердые стальные эмоции, чтобы выжить
И это постоянное колебание
И это пронизывает восторг
Если я назову тебя милой, это измена?
Это измена, если ты называешь меня своим мужчиной?
Я получаю своенравные взгляды от твоего блуждающего глаза
И притворяясь, что не знаю, что ты там
Я просто уведомление
И ты знак
Вы читаете «под шесть цифр не нужно применять»
Я просто такой, я такой рассеянный
И ты в расцвете сил
Вам нужны твердые стальные эмоции, чтобы выжить
И это постоянное колебание
И это пронизывает восторг
Если я назову тебя милой, это измена?
Это измена, если ты называешь меня своим мужчиной?
Я получаю своенравные взгляды от твоего блуждающего глаза
И делать вид, что не знаешь, что ты здесь, это обман, если я называю тебя милой?
Это измена, если ты называешь меня своим мужчиной?
Я ловлю своенравные взгляды своим блуждающим глазом
И притворяясь, что не знаешь, что тебе не все равно
И это постоянное колебание
И это пронизывает восторг
Да, это постоянное колебание
Если я назову тебя милой, это измена?
Это измена, если ты называешь меня своим мужчиной?
Я получаю своенравные взгляды от твоего блуждающего глаза
И делать вид, что не знаешь, что ты здесь, это обман, если я называю тебя милой?
Это измена, если ты называешь меня своим мужчиной?
Я получаю своенравные взгляды от твоего блуждающего глаза
И притворяясь, что не знаешь, что тебе не все равно
Да, я притворяюсь, что не знаю, что тебе не все равно.