Перевод текста песни 30th Century War - Born Ruffians

30th Century War (оригинал)

All filled up with emotional conflict
Peace and understanding is so, so basic
And I’m always looking over my shoulder or up in the sky
Rub a rabbit’s foot, and the number seven
And yeah, we all deserve our little slice of heaven
But it’s getting pretty crowded in there
I think I’ll get some air
Feels like I’ve been here before
Pour one out for the one you love
Pour one out for the one you love
Take two of these three times a day should relieve ya
And no, you can’t always just eat what they feed ya
Yeah, you gotta look over your shoulder from time to time
Yeah you can’t preach from the choir
Always stand inside the fire
'Cause the middle of the road isn’t safe anymore
In a 30th century war
Feels like I’ve been here before
Pour one out for the one you love
Pour one out for the one you love
Who got the feelin'?
Feels like I’ve been here before
But I don’t care anymore
I’ll bang my head off the floor
And then I’ll do it, do it, do it some more
Just like a lock on a screen door
You wonder what it was there for
Inside this 30th century war
And then we’ll do it some more!
(Do it some more, do it some more)
Pour one out for the one you love
(Do it some more, do it some more)
Pour one out for the one you love
(Do it some more, do it some more)
Don’t look down at the drowning bugs
(Do it some more, do it some more)
Pour one out

Война 30-го века (перевод)

Все заполнено эмоциональным конфликтом
Мир и понимание так важны
И я всегда смотрю через плечо или в небо
Потри заячью лапку, и число семь
И да, мы все заслуживаем наш маленький кусочек рая
Но там становится довольно многолюдно
я думаю, я подышу воздухом
Такое ощущение, что я был здесь раньше
Налейте одну для того, кого вы любите
Налейте одну для того, кого вы любите
Принимайте два из них три раза в день, это должно облегчить вам жизнь.
И нет, ты не всегда можешь просто есть то, что тебя кормят
Да, ты должен время от времени оглядываться через плечо
Да, ты не можешь проповедовать из хора.
Всегда стойте внутри огня
Потому что середина дороги больше не безопасна
В войне 30 века
Такое ощущение, что я был здесь раньше
Налейте одну для того, кого вы любите
Налейте одну для того, кого вы любите
Кто почувствовал?
Такое ощущение, что я был здесь раньше
Но мне уже все равно
Я буду биться головой об пол
И тогда я сделаю это, сделаю это, сделаю это еще немного
Так же, как замок на сетчатой ​​двери
Вы задаетесь вопросом, для чего это было
Внутри этой войны 30-го века
И тогда мы сделаем это еще немного!
(Сделай это еще немного, сделай это еще немного)
Налейте одну для того, кого вы любите
(Сделай это еще немного, сделай это еще немного)
Налейте одну для того, кого вы любите
(Сделай это еще немного, сделай это еще немного)
Не смотрите вниз на тонущих жуков
(Сделай это еще немного, сделай это еще немного)
Вылить один