Перевод текста песни The Poet [Can't Jam] - Born Ruffians

The Poet [Can't Jam] (оригинал)

I like a warm embrace
I like a pretty face
The smell of lemon, thyme, ginger, rosemary
Ah, my favorite things
I line ‘em up
I put ‘em all down upon a shelf
I watch them all collect dust
I lose my touch again
Don’t quote me, I’m just a bad poet
I can’t fly
I can’t walk
I can’t swim
I can’t talk
I can’t sing
I can’t dance
I can’t rap
I can’t jam
But ooh, look at my tasteful use of metaphors
I think up things you never ever heard before
I can see an idea that’s been around a corner hiding
Useful to attentive listeners
Borderline exciting
The best day of your life
It has come and gone
The bags under your eyes, too big for carry-on
I’m a tired boy, an empty void
A favorite song to sing along
I get along with everyone
I have a good time whenever I go out
But don’t quote me, I’m just a bad poet
I can’t fight
I can’t pray
I can’t riot
I can’t obey
I can’t see
I can’t preach
I can’t wake up
I can’t sleep
But ooh, look at my tasteful use of metaphors
I think up things you never ever heard before
I can see an idea that’s been around a corner hiding
Useful to attentive listeners
Borderline exciting
Ooh, it wears off after a day or two
Or gets absorbed into collective conscience
Added to a big pile
Or more like a hole that’s mined
From time to time to verify one has a soul
But uh
I can’t act
I can’t paint
I can’t teach
I can’t bank
I can’t laugh
I can’t dream
I can’t find the god damn things

(перевод)

Мне нравятся теплые объятия
Мне нравится красивое лицо
Запах лимона, тимьяна, имбиря, розмарина
Ах, мои любимые вещи
Я выстраиваю их в линию
Я положил их все на полку
Я смотрю, как они все собирают пыль
Я снова теряю прикосновение
Не цитируйте меня, я просто плохой поэт
я не умею летать
я не могу ходить
я не умею плавать
я не могу говорить
я не умею петь
я не умею танцевать
я не умею читать рэп
я не умею джемовать
Но ох, посмотрите на мое искусное использование метафор
Я придумываю вещи, которые вы никогда раньше не слышали
Я вижу идею, которая скрывалась за углом
Полезно для внимательных слушателей
Граница захватывающая
Лучший день в твоей жизни
Он пришел и ушел
Мешки под глазами, слишком большие для ручной клади
Я усталый мальчик, пустая пустота
Любимая песня, которую нужно подпевать
я лажу со всеми
Я хорошо провожу время, когда выхожу
Но не цитируйте меня, я просто плохой поэт
я не могу драться
я не могу молиться
я не могу бунтовать
я не могу повиноваться
я не вижу
я не могу проповедовать
я не могу проснуться
я не могу спать
Но ох, посмотрите на мое искусное использование метафор
Я придумываю вещи, которые вы никогда раньше не слышали
Я вижу идею, которая скрывалась за углом
Полезно для внимательных слушателей
Граница захватывающая
О, это стирается через день или два
Или поглощается коллективным сознанием
Добавлено в большую кучу
Или больше похоже на заминированную дыру
Время от времени, чтобы убедиться, что у человека есть душа
Но э
я не могу действовать
я не умею рисовать
я не могу учить
я не могу банк
я не могу смеяться
я не могу мечтать
Я не могу найти эти чертовы вещи