Перевод текста песни Stupid Dream - Born Ruffians

Stupid Dream (оригинал)

I know this girl
She never seems to let the world
Get underneath her perfect skin
I asked her once
Just how she did it
She said
When I can I clear my head
And when I can not
I mess it up instead
It’s just a useless stupid dream
Oh no!
I’m a formidable being!
But do I really have meaning
No, no, no
Or understanding of what I call myself
Or did I forget a past life?
And figure out it’s just a useless
Stupid dream
I am not the cream of the crop
Oh no, destroy it
I forget, did I misplace my head
I must remember what she said
About the way one can transcend
Beyond the living dead
She said
When I can I clear my head
When I can not
I mess it up instead
It’s just a useless, stupid dream
Oh no!
I’m a formidable being!
But do I really have meaning
Or understanding
Of what I call myself
Or did I forget a past life?
And figure out it’s just a useless
Stupid dream
I am not the cream of the crop
And I am never rising up
Oh no!
Destroy it
Destroy it
When I can I clear my head &
When I can not, I mess it up instead
When I can I clear my head &
When I can not, I mess it up instead
I’m a formidable being!
But do I really have meaning
Or understanding
Of what I call myself
Or did I forget a past life?
And figure out it’s just a useless
Stupid dream
I am not the cream of the crop
And I am never rising up
And I am never gonna stop
If I get knocked down
Better get back up
And if they say no
Well then I’ll say yup
Oh no
Destroy it

Глупый сон (перевод)

я знаю эту девушку
Кажется, она никогда не позволяет миру
Получить под ее идеальной кожи
Я спросил ее однажды
Как она это сделала
Она сказала
Когда я смогу очистить голову
И когда я не могу
Я испортил это вместо этого
Это просто бесполезный глупый сон
О, нет!
Я грозное существо!
Но действительно ли у меня есть смысл
Нет нет нет
Или понимание того, как я себя называю
Или я забыл прошлую жизнь?
И понять, что это просто бесполезно
Глупый сон
Я не сливки урожая
О нет, уничтожь его
Я забыл, я потерял голову
Я должен помнить, что она сказала
О том, как можно превзойти
Помимо живых мертвецов
Она сказала
Когда я смогу очистить голову
Когда я не могу
Я испортил это вместо этого
Это просто бесполезный, глупый сон
О, нет!
Я грозное существо!
Но действительно ли у меня есть смысл
Или понимание
О том, что я называю собой
Или я забыл прошлую жизнь?
И понять, что это просто бесполезно
Глупый сон
Я не сливки урожая
И я никогда не встаю
О, нет!
Уничтожьте это
Уничтожьте это
Когда я смогу очистить голову и
Когда я не могу, я все испортил
Когда я смогу очистить голову и
Когда я не могу, я все испортил
Я грозное существо!
Но действительно ли у меня есть смысл
Или понимание
О том, что я называю собой
Или я забыл прошлую жизнь?
И понять, что это просто бесполезно
Глупый сон
Я не сливки урожая
И я никогда не встаю
И я никогда не остановлюсь
Если меня сбивают с ног
Лучше вернуться обратно
И если они скажут нет
Ну тогда я скажу да
О, нет
Уничтожьте это