Перевод текста песни Squeaky - Born Ruffians

Squeaky (оригинал)

Somewhere in those wicked woods
You build your fire
And somehow in those foolish floods
You keep it dry
Idiots blow their wasted wind
But it burns so bright
Some time in that lonely life
You’ve become the night
Now somewhere there’s a little star
In the big black sky
And somehow in that endless void
You see its light
And spinning around its burning core
There could be some life
Looking up at you
For answers in the night
Hot potato armageddon
Good and evil, now wait a minute
What a stinkin' time
Just to be alive
All the people keep forgetting
A piece of bread, yeah, tuck it in your cheek
For a rainy day
Yeah, but you get rainy weeks
You’re a busted wheel, babe
But you never squeak
So they pass you over every time they sweep
But your signal fire is buried deep
In those wicked woods that you like to keep
So you throw your body upon the heap
And the flames surround you from head to feet
And it’s boiling over as the fire leaps
You embrace a grove of surrounding trees
And you feel it spreading like warm disease
And we all turn toward you to face the heat
Become the fire, fire
Become the fire, fire
Become the fire, fire
Become the fire, fire
Fire
Fire
Fire
Fire

Скрипучий (перевод)

Где-то в тех злых лесах
Вы строите свой огонь
И как-то в этих глупых наводнениях
Вы держите его сухим
Идиоты дуют впустую
Но он горит так ярко
Некоторое время в этой одинокой жизни
Ты стал ночью
Теперь где-то есть маленькая звезда
В большом черном небе
И как-то в этой бесконечной пустоте
Вы видите его свет
И вращается вокруг своего горящего ядра
Там может быть немного жизни
Глядя на вас
Для ответов в ночи
Горячий картофельный армагеддон
Добро и зло, подождите минутку
Какое вонючее время
Просто чтобы быть живым
Все люди продолжают забывать
Кусок хлеба, да, засуньте его за щеку
На черный день
Да, но у вас бывают дождливые недели
Ты разбитое колесо, детка
Но ты никогда не скрипишь
Поэтому они проходят мимо вас каждый раз, когда подметают
Но ваш сигнальный огонь похоронен глубоко
В тех злых лесах, которые ты любишь держать
Итак, вы бросаете свое тело в кучу
И пламя окружает тебя с головы до ног
И это кипит, когда огонь прыгает
Вы обнимаете рощу окружающих деревьев
И ты чувствуешь, как оно распространяется, как теплая болезнь.
И мы все поворачиваемся к вам, чтобы встретить жару
Стань огнем, огнем
Стань огнем, огнем
Стань огнем, огнем
Стань огнем, огнем
Огонь
Огонь
Огонь
Огонь