Перевод текста песни I'm Fine - Born Ruffians

I'm Fine (оригинал)

Flips the bird like a lady
She’s the one the boys go crazy for
These words I wrote for her
I’m a little bit tongue tied
Shaken up a bit, I’m fine
I talk just a little bit softer
Poor in love as a pauper
She looks at me like sunlight flickers through a chain link fence
Oh but I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
Run to doom
Run to me
God damned unsociable
Highly emotional
I had a dream and you weren’t there
Billions of people and they just don’t care
But I’ll find you
You’ll find me
I am embarking on this journey
Oh, I had a dream and you weren’t there
Please wake me up from this nightmare
But run to doom
Run to me
God damned unsociable
Highly emotional
But I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine

Я в порядке (перевод)

Переворачивает птицу, как леди
Она та, по которой мальчики сходят с ума
Эти слова я написал для нее
Я немного косноязычен
Немного потрясен, я в порядке
Я говорю немного мягче
Бедный в любви как нищий
Она смотрит на меня, как солнечный свет, мерцающий сквозь забор из звеньев цепи.
О, но я в порядке, я в порядке
я в порядке, я в порядке
Беги к гибели
Беги ко мне
чертовски нелюдимый
Очень эмоциональный
Мне приснился сон, а тебя там не было
Миллиарды людей, и им просто все равно
Но я найду тебя
ты найдешь меня
Я отправляюсь в это путешествие
О, мне приснился сон, а тебя там не было
Пожалуйста, разбуди меня от этого кошмара
Но беги к гибели
Беги ко мне
чертовски нелюдимый
Очень эмоциональный
Но я в порядке, я в порядке
я в порядке, я в порядке
я в порядке, я в порядке
я в порядке, я в порядке