Перевод текста песни World Peace - Boogie Down Productions

World Peace (оригинал)

Yeah
One two three four!
If we really want world peace
And we want it right now
We must make up our minds to take it
Right now!
If we really want world peace
And we want it right now
Right now!
We must make up our minds to take it
Take it right now
Don’t hesitate!
(world peace)
You want world peace?
(world peace) (peace take it)
Or world talk?
(World peace)
(World peace)
(World peace)
Yo, a lot of people are under the assumption
That peace, is soft or somethin'
We must begin to reprogram our thought
From, how we were taught
Back in school, and our tv screens
Strength, is always mean
Love, is always soft
And peace is too peaceful
When all are equal
Sit back, and read the papers
About the murderers, thieves, and rapists
We depend on police for justice
But when do we say, enough is enough
Right now, and call their bluff
It’s not a matter of frontin' like you’re tough
It’s a matter of takin' yours
And livin' universal laws
'Cause those laws, cannot be bribed
Nor changed, or paid on the side
You must come correct and walk straight
More love, less and less hate
When you walk, walk with authority
Tell the negative people, don’t bother me
Move your face away, I ain’t with it
In a minute, I’m gonna hit it!
If we really want world peace
And we want it right now
We must make up our minds to take it
Right now!
If we really want world peace
World peace
And we want it right now
Or world talk
We must make up our minds to take it
Break it down!
Take it, yeah!
World peace
Yeah come in.
Crash, smash, don’t ask
When the negative disrupts the class
How much longer?
get stronger
The battle is getting longer
World, peace, or world talk
Do we run?
or do we walk?
(charge)
If you want world peace, take it
'Cause a lot of our leaders fake it (fraud)
It’s similar to Armageddon
When the positive people stop lettin'
The negative, control, how we live
Listen to the music I give!
If we really want world peace
And we want it right now
We must make up our minds to take it
Take it!
If we really want world peace
And we want it right now
World peace (right now!) or world talk?
We must make up our minds to take it
Take it!
If we really want world peace
And we want it right now
World peace!
We must make up our minds to take it
Right now!
If we really want world peace
And we want it right now
Come in now
We must make up our minds to take it
World peace or world talk?!
If we really want world peace
Yes I do
And we want it right now
When can I get it?
We must make up our minds to take it
Come in!
If we really want world peace
That’s it
And we want it right now
Right now
We must make up our minds to take it
I want it now!
If we really want world peace
I want it right now!
And we want it right now
We need it right now!
We must make up our minds to take it
No talk world peace!
If we really want world peace
Peace!

Мир во всем мире (перевод)

Ага
Один два три четыре!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
И мы хотим этого прямо сейчас
Мы должны решиться принять это
Сейчас!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
И мы хотим этого прямо сейчас
Сейчас!
Мы должны решиться принять это
Возьми прямо сейчас
Не стесняйтесь!
(мир во всем мире)
Вы хотите мира во всем мире?
(мир во всем мире) (мир прими это)
Или разговоры о мире?
(Мир во всем мире)
(Мир во всем мире)
(Мир во всем мире)
Эй, многие люди полагают,
Этот мир мягкий или что-то в этом роде
Мы должны начать перепрограммировать нашу мысль
Из того, как нас учили
Снова в школе и на наших телеэкранах
Сила всегда значит
Любовь всегда мягкая
И мир слишком мирный
Когда все равны
Устройтесь поудобнее и читайте газеты
Об убийцах, ворах и насильниках
Мы зависим от полиции для правосудия
Но когда мы говорим, хватит
Прямо сейчас и назовите их блеф
Это не вопрос фронтина, как будто ты крутой
Это вопрос твоего
И жить по универсальным законам
Потому что эти законы нельзя подкупить
Не изменено и не оплачено на стороне
Вы должны прийти правильно и идти прямо
Больше любви, меньше и меньше ненависти
Когда вы идете, идите с властью
Скажи негативным людям, не беспокой меня
Отодвинь свое лицо, я не с ним
Через минуту я ударю!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
И мы хотим этого прямо сейчас
Мы должны решиться принять это
Сейчас!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
Мир во всем мире
И мы хотим этого прямо сейчас
Или разговоры о мире
Мы должны решиться принять это
Сломай!
Возьми, да!
Мир во всем мире
Да входи.
Разбей, разбей, не спрашивай
Когда негатив портит урок
Сколько еще?
стать сильнее
Битва становится длиннее
Мир, мир или разговоры о мире
Мы бежим?
или мы гуляем?
(заряд)
Если вы хотите мира во всем мире, возьмите его
Потому что многие наши лидеры притворяются (мошенничество)
Это похоже на Армагеддон
Когда позитивные люди перестают позволять
Отрицательное, контроль, как мы живем
Слушайте музыку, которую я даю!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
И мы хотим этого прямо сейчас
Мы должны решиться принять это
Возьми это!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
И мы хотим этого прямо сейчас
Мир во всем мире (прямо сейчас!) или разговоры о мире?
Мы должны решиться принять это
Возьми это!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
И мы хотим этого прямо сейчас
Мир во всем мире!
Мы должны решиться принять это
Сейчас!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
И мы хотим этого прямо сейчас
Заходи сейчас
Мы должны решиться принять это
Мир во всем мире или мировые разговоры?!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
Да
И мы хотим этого прямо сейчас
Когда я смогу его получить?
Мы должны решиться принять это
Заходи!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
Вот и все
И мы хотим этого прямо сейчас
Сейчас
Мы должны решиться принять это
Я хочу сейчас!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
Я хочу прямо сейчас!
И мы хотим этого прямо сейчас
Нам это нужно прямо сейчас!
Мы должны решиться принять это
Не говори о мире во всем мире!
Если мы действительно хотим мира во всем мире
Мир!