Перевод текста песни Jack of Spades - Boogie Down Productions

Jack of Spades (оригинал)

Again we start, let me say my part
About the only guy who has some heart
It took some time for the heart to come
But it’s HERE, and everybody’s in fear
Crashin through the door of that WHORE
Bringin a end to this gold chain war
What you saw, KRS-One is now seeing
Another fly human being
Making, no excuses for the losers
Chain-snatchers, pimps, drug abusers
You don’t like it but you gotta keep PUSHIN
Until somebody starts MUSHIN
All these suckers, claimin to rule the environment
(Nah man, I ain’t buyin it)
You seem to think that everybody can be taught
That everyone else can be bought
But, you took a short, cause one guy hasn’t been paid
He is the Jack of Spades!
He’s a, calm kind of guy, courageous and loyal
But don’t let the temper boil
Cause just like a pot when the whistle blows
(That's right boy, anything goes!)
The crime is commited and he’s right on your tail
There’s no bail, not thinkin bout jail
All the ends, are justified by the means
When Jack’s on the scene
Track the movement, don’t lose it
Cause if he come through the back, he ATTACKS
CRACK, cocaine, cops, and more fiends
Who all get the same in the heat of this gold chain GAME
Here is the aim --
Destroy all the stereotypes, hypes, and crack pipes
We don’t like, criminals, and crime --
But we don’t pay it any mind
So here comes Kung-Fu, Joe, and Fly Guy
Slade, Hammer, and Slammer
I, am a, renegade teacher and scholar
If you ain’t up on it you GOTTA
Fall to the back of the line
Hear this rhyme, cause I’mma say it one more time
It’s JACK’S theme song that KRS made
It’s called the Jack of Spades!
You know, the Jack of Spades is now down with the BDP Posse
If you wanna see more, just watch me
MAN, do what I do, throw your hands in the air
And scream it out, ohh yeah «OHH YEAHHH!!»
One more time!
«OHH YEAHHH!!»
(Flash the rhyme!)
Cool, guy, loud and quiet
If your head’s in the way, he’ll FLY IT
Don’t try it, cause Jack of Spades doesn’t BUY IT
He’s a one man riot
Cleanin the community, of all it’s debris
The C-R-I-M-E
The road was long and scary and some didn’t make it
The average guy couldn’t take it
But JACK, is not, the average guy
He took a piece of the pie and BIT IT
Got with it, for his brother he DID IT
So you gotta admit it
This is a martyr, a soldier, a hero
WHY?
Because he started from zero
In this battle he clearly understands their power
They’re payin people by the hour
To sell, to lie, to try, to stand up and deny
They are gettin everybody HIGH
High on a cable, cash under the table
Currency is how they’re able
To buy the cops and props and keep the law PAID
But here comes the Jack of Spades!
Break it down!
Fresh.
for Jack of Spades, you SUCKERS
Ha ha ha ha ha ha hah.

Пиковый валет (перевод)

Мы снова начинаем, позвольте мне сказать свою часть
О единственном парне, у которого есть сердце
Потребовалось некоторое время, чтобы сердце пришло
Но это ЗДЕСЬ, и все в страхе
Врезаться в дверь этой ШЛЮХИ
Положи конец этой войне золотых цепей.
То, что вы видели, теперь видит KRS-One
Еще один летающий человек
Создание, никаких оправданий для проигравших
Похитители цепей, сутенеры, наркоманы
Тебе это не нравится, но ты должен продолжать ПУШИН
Пока кто-нибудь не запустит MUSHIN
Все эти присоски, претендующие на власть над окружающей средой
(Нет, чувак, я на это не покупаюсь)
Вы, кажется, думаете, что всех можно научить
Что всех остальных можно купить
Но вы взяли шорт, потому что одному парню не заплатили
Он пиковый валет!
Он спокойный парень, смелый и верный
Но не позволяйте гневу кипеть
Потому что так же, как горшок, когда дует свисток
(Правильно мальчик, все идет!)
Преступление совершено, и он прямо у вас на хвосте
Нет залога, не думаю о тюрьме
Все цели оправдываются средствами
Когда Джек на сцене
Отслеживайте движение, не теряйте его
Потому что, если он пройдет через спину, он АТАКУЕТ
КРЕК, кокаин, полицейские и другие изверги
Кто у всех одинаковый в пылу этой золотой цепи ИГРА
Вот цель -
Разрушьте все стереотипы, шумиху и треск трубок
Мы не любим преступников и преступность --
Но мы не обращаем на это внимания
А вот и Кунг-Фу, Джо и Летучий Парень
Слэйд, Хаммер и Сламмер
Я, учитель-ренегат и ученый
Если вы не в курсе, вы ДОЛЖНЫ
Упасть в конец очереди
Услышьте эту рифму, потому что я скажу это еще раз
Это музыкальная тема ДЖЕКА, которую сочинил KRS.
Это называется Пиковый валет!
Знаешь, пиковый валет теперь низложен отрядом BDP.
Если хочешь увидеть больше, просто посмотри на меня
МУЖЧИНА, делай то, что делаю я, подними руки вверх
И кричите, о, да «OHH YEAHHH!!»
Еще раз!
«О, ДААААА!!»
(Вспышка рифмы!)
Круто, парень, громко и тихо
Если твоя голова будет мешать, он ПОЛЕТИТ НА НЁМ
Не пытайтесь, потому что Пиковый валет ЭТО НЕ ПОКУПАЕТ
Он бунт одиночки
Очистите сообщество от всего мусора
Преступление
Дорога была длинной и страшной, и некоторые не дожили до нее.
Обычный парень не выдержал
Но ДЖЕК, это не обычный парень
Он взял кусок пирога и откусил
Получил с этим, для своего брата он СДЕЛАЛ ЭТО
Так что ты должен признать это
Это мученик, воин, герой
ПОЧЕМУ?
Потому что он начал с нуля
В этой битве он ясно понимает их силу
Они платят людям по часам
Продавать, лгать, пробовать, вставать и отрицать
Они получают все HIGH
Высоко на кабеле, деньги под столом
Валюта – это то, как они могут
Чтобы купить полицейских и реквизит и сохранить закон ОПЛАЧЕННЫМ
А вот и пиковый валет!
Сломай!
Свежий.
для валета пик, вы СОСУКИ
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.