Перевод текста песни Psyko Funk - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

Psyko Funk (оригинал)

Hey homes
It’s Psyklone, vato
Ha-ha
Psyko Funk in the house
Well, I remember in September you was walkin around the club
Cause the music that deejay played had you standin lookin dumb
I was worried, had to hurry, cause the crowd might go home
So I asked the deejay from the club, «Hm-m, can I gets the microphone?»
He looked up at me all surprised, said, «You ain’t even black»
So I palmed his face like a basketball and I threw his ass back
I said I’m not a Doobie Brother, but we do be hip
And there’s one thing I dislike when people at a party sit
Now I didn’t come here to be judged by the color of my skin
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
just went Psyko cause they wouldn’t let us in
So we bailed on stage and OMB had turned that bass up loud
But before the one-time could pick us up we had already moved the crowd
With psyko funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Now we’re all in jail for the crime that we all have committed
And the deejay called the one-time, but upfront he couldn’t admit it
Now the warden plays our father and we’re forced to obey the law
And every morning we wake up with the Psyko Funk roll call
Psyko-alpha-disco-beta-fio-aqua-doo-doo
Fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo
Psyko 1, Psyko 2, Psyko 3, Psyko 4
Psyko 5 provides the bass, so it’s time he’s servin more
Servin time had made us Psyko but the Funk was always there
And if the deejay had some rhythm, Boo-Yaa T.R.I.B.E.
wouldn’t be in here
But it’s times that teach us lessons and there’s lessons to be taught
And if it’s you who’s beein Psyko then it’s you who will get caught
With Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Some of my stories tonight you’ve probably heard em before
I’mma do a couple of things just to like warm things around a little bit
To relax y’all sip a beer)
Now the judge has just released us cause we’ve been inside so long
And the last words he had said: never to sing that Psyko song
So out the courtroom we all go with a slight grin on our face
Cause the judge forgot about Psyko 5, OMB, he provides the BASS
So we asked our booking agent for a stage that we could raid
And he gave us to a crowd of punk rockers, another crime we must engage
Cause Psyko Funk is sure enough funky, had the punks rockin like monkeys
And if your head ain’t right and you snap a lot, then it’s you who’s a Psyko
junkie
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)

(перевод)

Эй дома
Это Псиклон, вато
Ха-ха
Псико Фанк в доме
Ну, я помню, в сентябре ты ходил по клубу
Потому что музыка, которую играл диджей, заставила тебя выглядеть глупо
Я волновался, должен был спешить, потому что толпа могла уйти домой
Поэтому я спросил диджея из клуба: «Хм-м, можно мне микрофон?»
Он посмотрел на меня весь удивленный, сказал: «Ты даже не черный»
Так что я сжал его лицо, как баскетбольный мяч, и откинул его задницу назад
Я сказал, что я не Doobie Brother, но мы модные
И есть одна вещь, которую я не люблю, когда люди на вечеринке сидят
Теперь я пришел сюда не для того, чтобы меня судили по цвету кожи
Бу-Яа Т.Р.И.Б.Е.
только что пошел Псико, потому что нас не пустили
Итак, мы вылетели на сцену, и OMB включили этот бас погромче.
Но прежде чем одноразовый смог нас подобрать, мы уже двинули толпу
С психофанком
(Воп-боп-а-лу-боп)
Псико Фанк
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.)
(Воп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
Псико Фанк
(Воп-боп-а-лу-боп)
Психофанк, фанк, фанк
(Воп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
Теперь мы все в тюрьме за преступление, которое мы все совершили
И диджей позвонил разово, но заранее не мог в этом признаться
Теперь надзиратель играет нашего отца, и мы вынуждены подчиняться закону
И каждое утро мы просыпаемся под перекличку Psyko Funk
Псико-альфа-диско-бета-фио-аква-ду-ду
Фио-аква-ду-ду, фио-аква-ду-ду, фио-аква-ду-ду
Псико 1, Псико 2, Псико 3, Псико 4
Psyko 5 обеспечивает бас, так что пришло время ему служить больше
Время обслуживания сделало нас Psyko, но Funk всегда был там
И если бы у диджея был какой-то ритм, Бу-Яа T.R.I.B.E.
здесь не будет
Но это времена, которые преподают нам уроки, и есть уроки, которые нужно преподать
И если это ты был в Псико, то это тебя поймают
С Псико Фанк
(Воп-боп-а-лу-боп)
Псико Фанк
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.)
(Воп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
Псико Фанк
(Воп-боп-а-лу-боп)
Психофанк, фанк, фанк
(Воп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
(Некоторые из моих сегодняшних историй вы, наверное, слышали раньше
Я сделаю пару вещей, чтобы немного полюбить теплые вещи вокруг
Чтобы расслабиться вы все глоток пива)
Теперь судья только что освободил нас, потому что мы были внутри так долго
И последние слова, которые он сказал: никогда не петь эту песню Psyko
Итак, из зала суда мы все выходим с легкой улыбкой на лице
Потому что судья забыл о Psyko 5, OMB, он обеспечивает BASS
Поэтому мы попросили нашего агента по бронированию сцены, на которую мы могли бы совершить набег.
И он отдал нас толпе панк-рокеров, еще одно преступление, которое мы должны совершить
Потому что Psyko Funk, безусловно, достаточно фанковый, если бы панки качались, как обезьяны
А если у тебя голова не в порядке и ты много щелкаешь, то это ты Псих
наркоман
Псико Фанк
(Воп-боп-а-лу-боп)
Псико Фанк
(Воп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
Псико Фанк
(Воп-боп-а-лу-боп)
Психофанк, фанк, фанк
(Воп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
(Воп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)