Перевод текста песни Human Touch - Bonnie Tyler

Human Touch (оригинал)

You and me we were the pretenders
We let it all slip away
In the end what you don’t surrender
Well the world just strips away
Girl ain’t no kindness in the face of strangers
Ain’t gonna find no miracles here
Well you can wait on your blessings darlin'
But I got a deal for you right here
I ain’t lookin' for prayers or pity
I ain’t comin' 'round searchin' for a crutch
I just want someone to talk to And a little of that human touch
Just a little of that human touch
Ain’t no mercy on the streets of this town
Ain’t no bread from heavenly skies
Ain’t nobody drawin' wine from this blood
It’s just you and me tonight
Tell me in a world without pity
Do you uthink what I’m askin’s too much?
I just want something to hold on to And a little of that human touch
Just a little of that human touch
Oh girl that feeling of safety you prize
Well it comes with a hard hard price
You can’t shut off the risk and pain
Without losin' the love that remains
We’re all riders on this train
So you been broken and you been hurt
Show me soomebody who ain’t
Yeah I know I ain’t nobody’s bargain
But hell a little touchup
And a little paint…
You might need somethin' to hold on to When all the answers they don’t amount to much
Somebody that you can just talk to And a little of that human touch
Baby in a world without pity
Do you think what I’m askin’s too much?
I just want to feel you in my arms
And share a little of that human touch…

Человеческое Прикосновение (перевод)

Ты и я, мы были претендентами
Мы позволяем всему этому ускользнуть
В конце концов, что вы не сдаетесь
Что ж, мир просто ускользает
Девушка не доброта перед лицом незнакомцев
Здесь не найти чудес
Что ж, ты можешь дождаться своего благословения, дорогая.
Но у меня есть сделка для вас прямо здесь
Я не ищу молитв или жалости
Я не собираюсь искать костыль
Я просто хочу, чтобы с кем-нибудь поговорили И немного человеческого прикосновения
Просто немного человеческого прикосновения
На улицах этого города нет пощады
Нет хлеба с небес
Разве никто не делает вино из этой крови
Это только ты и я сегодня вечером
Скажи мне в мире без жалости
Ты не думаешь, что я слишком много прошу?
Я просто хочу, чтобы что-то держалось И немного этого человеческого прикосновения
Просто немного человеческого прикосновения
О, девочка, это чувство безопасности, которое ты ценишь
Ну, это идет с жесткой жесткой ценой
Вы не можете отключить риск и боль
Не теряя любви, которая остается
Мы все пассажиры этого поезда
Итак, вы были сломлены, и вам было больно
Покажи мне кого-нибудь, кто не
Да, я знаю, что я никому не выгодна
Но, черт возьми, немного подправить
И немного краски…
Вам может понадобиться что-то, за что можно держаться, когда все ответы не имеют большого значения
Кто-то, с кем вы можете просто поговорить И немного этого человеческого прикосновения
Детка в мире без жалости
Вы думаете, что я прошу слишком многого?
Я просто хочу чувствовать тебя в своих объятиях
И поделитесь этим человеческим прикосновением…