Перевод текста песни Sugar Mama - Bonnie Raitt

Sugar Mama (оригинал)

Sittin here worryin'
While your lookin to find yourself
Somebody else
Me lovin' you and wantin' you baby
And you not knowin' what you want yourself
Why do you treat me so mean
It hurts so bad
All you wanna do is just sit around and jive
You dont' even know this woman’s alive
Sittin' here worryin'
Knowin' your liikin' to find yourself
Ain’t gonna be no sugar mama no more
You can’t have love when your keepin' score
All you pretty boys used to catch my eye
I just want a man I can satisfy
Ain’t gonna be no sugar mama no more

Сладкая мамочка (перевод)

Сижу здесь волнуюсь
Пока вы ищете себя
Кто-нибудь еще
Я люблю тебя и хочу тебя, детка
И ты не знаешь, чего хочешь сам
Почему ты так плохо относишься ко мне?
Это так больно
Все, что ты хочешь сделать, это просто сидеть и джайвить
Вы даже не знаете, что эта женщина жива
Сижу здесь волнуюсь
Зная, что ты хочешь найти себя
Больше не будет сахарной мамой
У тебя не может быть любви, когда ты ведешь счет
Все вы, милые мальчики, привлекали мое внимание
Я просто хочу мужчину, которого смогу удовлетворить
Больше не будет сахарной мамой