Перевод текста песни People People - Bombay Bicycle Club, Liz Lawrence

People People (оригинал)

Gonna write you a letter
'Cause you’ve been on my mind
Wanna get to know you better
I hope you might find
We get lost in the moment
Lost in, lost in the moment
May be just for a moment
Lost in, lost in the moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be your guide in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side
I’m an open letter
Waiting for your eyes
Want you to know me better
You’re reading my mind
Feeling lost in this new world
Lost in, lost in the new world
Might be just for a moment
Lost in the moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be your guide in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side
If you can, we can
Make a subtle difference
If we can, I can
Make it through this moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be (I'll be) your guide (Your guide) in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side

Люди Люди (перевод)

Напишу тебе письмо
Потому что ты был у меня на уме
Хочу узнать тебя лучше
Я надеюсь, вы найдете
Мы теряемся в данный момент
Потерянный, потерянный в данный момент
Может быть, только на мгновение
Потерянный, потерянный в данный момент
Потому что я надеюсь, что ты поверишь в то, что найдешь
Потому что сейчас мы потеряны
Одинокий и слепой
Так что я буду вашим проводником в этом мире, в котором мы живем
(Мир, в котором мы живем)
Оба стоят рядом
Я открытое письмо
В ожидании твоих глаз
Хочу, чтобы ты узнал меня лучше
Вы читаете мои мысли
Чувство потерянности в этом новом мире
Потерянный, потерянный в новом мире
Может быть, только на мгновение
Потерянный в данный момент
Потому что я надеюсь, что ты поверишь в то, что найдешь
Потому что сейчас мы потеряны
Одинокий и слепой
Так что я буду вашим проводником в этом мире, в котором мы живем
(Мир, в котором мы живем)
Оба стоят рядом
Если вы можете, мы можем
Сделайте небольшую разницу
Если мы сможем, я смогу
Пережить этот момент
Потому что я надеюсь, что ты поверишь в то, что найдешь
Потому что сейчас мы потеряны
Одинокий и слепой
Так что я буду (буду) вашим проводником (вашим проводником) в этом мире, в котором мы живем.
(Мир, в котором мы живем)
Оба стоят рядом