Перевод текста песни None Of My Friends - Liz Lawrence

None Of My Friends (оригинал)

I talk to you twice a year
On your birthdays and Christmases
And we connect over late stage capitalist memes
None of my friends are okay
None of my friends are okay
I call you up just to cancel our plans
You’re not put out you were hoping to cancel too
None of my friends are okay
None of my friends are okay
Now I’m watching you fade
You’re watching me fade
I’m watching you fade
We’ve passed the point of no return
Too late to save the environment
Quit single use plastic
My low key cocaine habit
None of my friends are okay
None of my friends are okay
Now I’m watching you fade
You’re watching me fade
I’m watching you fade
None of my friends are okay
None of my friends are okay
None of my friends are okay
None of my friends are okay

Никто Из Моих Друзей (перевод)

Я разговариваю с вами два раза в год
В ваши дни рождения и Рождество
И мы связываемся через мемы поздней стадии капитализма
Никто из моих друзей не в порядке
Никто из моих друзей не в порядке
Я звоню тебе, чтобы отменить наши планы
Вас не выписали, вы тоже надеялись отменить
Никто из моих друзей не в порядке
Никто из моих друзей не в порядке
Теперь я смотрю, как ты исчезаешь
Ты смотришь, как я исчезаю
Я смотрю, как ты исчезаешь
Мы прошли точку невозврата
Слишком поздно, чтобы спасти окружающую среду
Откажитесь от одноразового пластика
Моя сдержанная кокаиновая привычка
Никто из моих друзей не в порядке
Никто из моих друзей не в порядке
Теперь я смотрю, как ты исчезаешь
Ты смотришь, как я исчезаю
Я смотрю, как ты исчезаешь
Никто из моих друзей не в порядке
Никто из моих друзей не в порядке
Никто из моих друзей не в порядке
Никто из моих друзей не в порядке