Перевод текста песни Wars for Nothing - Boggie

Wars for Nothing* (оригинал)

Do you know our earth is a mess?
All the wars for nothing, it never ends.
Everybody deserves a chance,
All the souls, all the souls, can you hear them cry?

That you live in peace does not mean
It's okay to ignore all the pain,
I see children joining the stars,
Soldiers walk towards the dark, let me ask.

Can you justify all the eyes
That will never see daylight?
Give me one good reason to hurt
A helpless soul, break a heart, kill a mind.

Do you know how many innocents
Are hiding from punishment
For crimes they'd never commit?
All alone, all alone, do they deserve

To die for believing something else?
For having a face someone can't stand?
Do you know our earth is a mess?
All the wars for nothing, it never ends.
All the souls, all alone, hold them tight,
All the souls deserve a chance at life.

Напрасные войны (перевод)

Знаешь ли ты, что на Земле сплошные неурядицы?
Напрасные войны, они никогда не кончаются.
Но каждый заслуживает шанса.
И все эти души, слышишь ли ты их плач?

То, что ты живёшь в мире, не означает,
Что закрывать глаза на чужие страдания в порядке вещей,
Я вижу, как дети возносятся к звёздам,
А солдаты шагают во мрак, так позволь спросить...

Есть ли оправдание тому, что столько глаз
Больше никогда не увидят света?
Назови мне стоящую причину, чтобы обидеть
Беззащитную душу, разбить сердце, уничтожить разум.

Знаешь ли ты сколько невинных
Скрывается от наказания
За преступления, которых никогда не совершали?
Совсем одни, совсем одни, заслуживают ли они

Смерти за то, что верят во что-то другое?
За то, что кто-то не выносит их вида?
Знаешь ли ты, что на Земле сплошные неурядицы?
Напрасные войны, они никогда не кончаются.
Все одинокие души, обнимем их покрепче,
Все эти души заслуживают шанса на жизнь.