Перевод текста песни Wars for Nothing - Boggie

Wars for Nothing - Boggie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wars for Nothing, исполнителя - Boggie. Песня из альбома Boggie / All Is One Is All, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 23.10.2014
Лейбл звукозаписи: Tom-Tom
Язык песни: Английский

Wars for Nothing*

(оригинал)

Напрасные войны

(перевод на русский)
Do you know our earth is a mess?Знаешь ли ты, что на Земле сплошные неурядицы?
All the wars for nothing, it never ends.Напрасные войны, они никогда не кончаются.
Everybody deserves a chance,Но каждый заслуживает шанса.
All the souls, all the souls, can you hear them cry?И все эти души, слышишь ли ты их плач?
--
That you live in peace does not meanТо, что ты живёшь в мире, не означает,
It's okay to ignore all the pain,Что закрывать глаза на чужие страдания в порядке вещей,
I see children joining the stars,Я вижу, как дети возносятся к звёздам,
Soldiers walk towards the dark, let me ask.А солдаты шагают во мрак, так позволь спросить...
--
Can you justify all the eyesЕсть ли оправдание тому, что столько глаз
That will never see daylight?Больше никогда не увидят света?
Give me one good reason to hurtНазови мне стоящую причину, чтобы обидеть
A helpless soul, break a heart, kill a mind.Беззащитную душу, разбить сердце, уничтожить разум.
--
Do you know how many innocentsЗнаешь ли ты сколько невинных
Are hiding from punishmentСкрывается от наказания
For crimes they'd never commit?За преступления, которых никогда не совершали?
All alone, all alone, do they deserveСовсем одни, совсем одни, заслуживают ли они
--
To die for believing something else?Смерти за то, что верят во что-то другое?
For having a face someone can't stand?За то, что кто-то не выносит их вида?
Do you know our earth is a mess?Знаешь ли ты, что на Земле сплошные неурядицы?
All the wars for nothing, it never ends.Напрасные войны, они никогда не кончаются.
All the souls, all alone, hold them tight,Все одинокие души, обнимем их покрепче,
All the souls deserve a chance at life.Все эти души заслуживают шанса на жизнь.
--

Wars for Nothing

(оригинал)
Do you know our earth is a mess
All the wars for nothing, it never ends
Everybody deserves a chance
All the souls, all the souls, can you hear them cry?
That you live in peace does not mean
It’s okay to ignore all the pain
I see children joining the stars
Soldiers walk towards the dark, let me ask
Can you justify all the eyes
That will never see daylight
Give me one good reason to hurt
A helpless soul, break a heart, kill a mind
Do you know how many innocents
Are hiding from punishment
For crimes they’d never commit
All alone, all alone, do they deserve
To die for believing something else
For having a face someone can’t stand
Do you know our earth is a mess
All the wars for nothing, it never ends
All the souls, all alone, hold them tight
All the souls, deserve a chance at life

Войны ни за что

(перевод)
Знаете ли вы, что наша земля - ​​это беспорядок
Все войны впустую, они никогда не заканчиваются
Каждый заслуживает шанса
Все души, все души, ты слышишь, как они плачут?
То, что вы живете в мире, не означает
Можно игнорировать всю боль
Я вижу детей, присоединяющихся к звездам
Солдаты идут к темноте, позвольте мне спросить
Можете ли вы оправдать все глаза
Это никогда не увидит дневной свет
Дайте мне одну вескую причину, чтобы причинить боль
Беспомощная душа, разбить сердце, убить разум
Вы знаете, сколько невиновных
Скрываются от наказания
За преступления, которые они никогда не совершали
В полном одиночестве, в полном одиночестве, они заслуживают
Умереть за веру во что-то другое
За то, что у кого-то есть лицо, которое терпеть не может
Знаете ли вы, что наша земля - ​​это беспорядок
Все войны впустую, они никогда не заканчиваются
Все души, совсем одни, держи их крепче
Все души заслуживают шанса на жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nouveau Parfum ft. Csemer Boglárka 2013
All Is One Is All 2014
Say Something 2014
Quitte-moi 2017
Le démon 2017
Japánkert ft. Csemer Boglárka 2013
Parfüm ft. Csemer Boglárka 2013
God Takes It ft. Csemer Boglárka 2013
Feelin' ft. Csemer Boglárka 2013
New Sun ft. Csemer Boglárka 2013
Sing Lullaby ft. Csemer Boglárka, Petruska András 2013
Japanese Garden ft. Csemer Boglárka 2013
Je Veux L'aventure ft. Csemer Boglárka 2013
Run to the River 2017
Perfume 2014
Fearless 2014

Тексты песен исполнителя: Boggie