Перевод текста песни Japanese Garden - Boggie, Csemer Boglárka

Japanese Garden (оригинал)

I’m standing and watching the seasons go by
Love cut me open I still don’t know why
Hide and seek kept me from facing reality
My thirst for life weakened I’m blue as the sky
It tinkles it sprinkles
Slips by and it fades out
Finally the wind’s blowing the dark clouds away
Sparkles in the sky shining bright
My blanket’s covering summertime
Just waiting and feeling my body shivers breezin'
I flew to the light I’m like a firefly
I stopped for a momentm left my fears behind
I asked for the Lord to open my mind
It tinkles it sprinkles
Slips by and it fades out
Finally the wind’s blowing the dark clouds away
Sparkles in the sky shining bright
My blanket’s covering summertime
My body is filling up with chills oh my
My heart is filling up with beats so fine
I’m breathing not fearing

Японский сад (перевод)

Я стою и смотрю, как проходят времена года
Любовь разрезала меня, я до сих пор не знаю, почему
Прятки мешали мне смотреть в лицо реальности
Моя жажда жизни ослабла, я синяя, как небо
Он звенит, он брызгает
Проскальзывает и исчезает
Наконец ветер разгоняет темные тучи
Искры в небе сияют ярко
Мое одеяло укрывает лето
Просто жду и чувствую, как мое тело дрожит,
Я полетел к свету, я как светлячок
Я остановился на мгновение, оставил свои страхи позади
Я попросил Господа открыть мой разум
Он звенит, он брызгает
Проскальзывает и исчезает
Наконец ветер разгоняет темные тучи
Искры в небе сияют ярко
Мое одеяло укрывает лето
Мое тело наполняется ознобом, о боже
Мое сердце наполняется такими прекрасными ударами
я дышу не боясь