Перевод текста песни Le démon - Boggie

Le démon (оригинал)

Il faut pas que je m’en aille
Je suis là, face à toi
Il faut pas que je m’en aille
Je reste là, contre toi
Tu vis là, dans mon cœur, dans mon âme
Pour me créer des tourments, t’as des flammes
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je veux te lâcher
Me débarrasser de toi
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je n’ai plus peur de vivre
C’est ma philosophie
Et mon cœur est assez fort pour briser
Cette chaîne que je hais
J’suis capable de te laisser
Seul avec ton désespoir
Tu vis plus dans mon cœur, dans mon âme
Pour me créer des tourments, t’as des flammes
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Dansnmon: âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je veux te lâcher
Me débarrasser de toi
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je veux te lâcher
Me débarrasser de toi
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je n’ai plus peur de vivre
C’est ma philosophie

Демон (перевод)

мне не нужно уходить
Я здесь, перед тобой
мне не нужно уходить
Я остаюсь здесь против тебя
Ты живешь там, в моем сердце, в моей душе
Чтобы мучить меня, у тебя есть пламя
Ты здесь, но я не уйду
По какой-то причине
И каждый момент
Вы
Ты здесь, но я не уйду
По какой-то причине
И каждый момент
Вы
В моей душе есть
Больше места для вас
я хочу отпустить тебя
избавиться от тебя
В моей душе есть
Больше места для вас
Я больше не боюсь жить
это моя философия
И мое сердце достаточно сильно, чтобы сломаться
Эта цепь, которую я ненавижу
я могу оставить тебя
Наедине со своим отчаянием
Ты больше не живешь в моем сердце, в моей душе
Чтобы мучить меня, у тебя есть пламя
Ты здесь, но я не уйду
По какой-то причине
И каждый момент
Вы
Ты здесь, но я не уйду
По какой-то причине
И каждый момент
Вы
Dansnmon: душа есть
Больше места для вас
я хочу отпустить тебя
избавиться от тебя
В моей душе есть
Больше места для вас
я хочу отпустить тебя
избавиться от тебя
В моей душе есть
Больше места для вас
Я больше не боюсь жить
это моя философия