Перевод текста песни Je Veux L'aventure - Boggie, Csemer Boglárka

Je Veux L'aventure (оригинал)

Un peu de pomme, peu de lait, peu de pain
Peu de peur de la mort de l'âme
Un peu de faim, peu de bien, peu de plat
Peu de peur de la mort de l'âme
Un peu d’débat, de combat, de querelle
chez nous ce n’est pas normale
Un peu de cris, peu de bris, peu de prie, c’est ça la vie, jour après jour
Un peu de claque, peu de larmes
peu de cris, peu de peur de la mort de l'âme
un peu de pain, peu de bout
peu de goût, peu de grains que je ramasse
un peu de temps, peu de crise
peu de choc, peu de souvenirs à (me) garder
Un peu de vin, peu de crack, peu de rhum, peu de contes de fées espérés
Croire, me promener, tout espérer, sont pas faciles
Marcher, m’y avancer, ne pas pleurer sont impossibles
Jouer, tout oublier, pas s’embêter, me prouver que
Ce que je cherche c’est l’aventure, elle est partout
Elle ne se cache pas et ne s’efface pas dès que je la regarde, dès que je m’en
approche
Un peu de bon, peu de oui
peu de non, peu de sous dans la poche
Un peu de chants, peu de vers
peu de rhytme, peu de mots à partager
Un peu de rage, peu de phrases
peu de quête, peu de perte que je regretterai
Un peu de course, peu d'élan
peu de teint, peu de fous que je craigne

Я хочу приключений (перевод)

Немного яблока, немного молока, немного хлеба
Маленький страх смерти души
Немного голоден, немного хорош, маленькое блюдо
Маленький страх смерти души
Небольшой спор, драка, ссора
это не нормально для нас
Немного кричать, немного ломать, немного молиться, это жизнь, день за днем
Немного пощечины, немного слез
мало криков, мало страха перед смертью души
немного хлеба, немного конца
мало вкуса, мало зерен, которые я собираю
немного времени, маленький кризис
небольшой шок, мало воспоминаний, которые нужно сохранить (я)
Немного вина, немного крэка, немного рома, несколько долгожданных сказок
Верить, ходить, надеяться на все, нелегко
Ходить, ходить там, не плакать невозможно
Играй, забудь обо всем, не мешай, докажи себе, что
Я ищу приключения, они повсюду
Он не прячется и не исчезает, как только я смотрю на него, как только я ухожу от него.
подход
Немного хорошо, немного да
мало нет, мало денег в кармане
Несколько песен, несколько стихов
немного ритма, несколько слов, чтобы поделиться
Немного ярости, несколько предложений
маленький квест, маленькая потеря, о которой я буду сожалеть
Небольшой пробег, небольшой импульс
маленький цвет лица, мало дураков, которых я боюсь