Перевод текста песни God Takes It - Boggie, Csemer Boglárka

God Takes It (оригинал)

I can’t caress you now
I can’t hold a smile
I can’t embrace you til the end of our life
I can’t touch you now
I can’t yarn you now
I can’t embrace you til the end of our life
Love is over, take it
Love is over, take it
Love is over, take it
God takes it
I can’t be with you now
Not in the here and now
I can’t share with you how I try to get by/survive/I'm getting by
I can’t believe that I
Won’t laugh with you 'bout
The funny twists of life that made us cry
Love is over, take it
Love is over, take it
Love is over, take it
God takes it
I can recall you now
I can hope that I
Will be with you in another life
I can see you now
I know you’re in the sky
I can love you until the end of time
Love is taking over
Love is taking over
Love is taking over now

Бог Берет Его (перевод)

Я не могу ласкать тебя сейчас
Я не могу сдержать улыбку
Я не могу обнять тебя до конца нашей жизни
Я не могу прикоснуться к тебе сейчас
Я не могу тебя сейчас
Я не могу обнять тебя до конца нашей жизни
Любовь закончилась, возьми ее
Любовь закончилась, возьми ее
Любовь закончилась, возьми ее
Бог берет это
Я не могу быть с тобой сейчас
Не здесь и сейчас
Я не могу поделиться с вами тем, как я пытаюсь выживать/выжить/я справляюсь
Я не могу поверить, что я
Не буду смеяться с тобой
Забавные повороты жизни, которые заставили нас плакать
Любовь закончилась, возьми ее
Любовь закончилась, возьми ее
Любовь закончилась, возьми ее
Бог берет это
Я могу вспомнить тебя сейчас
Я могу надеяться, что я
Будет с тобой в другой жизни
Я вижу тебя сейчас
Я знаю, что ты в небе
Я могу любить тебя до скончания века
Любовь берет верх
Любовь берет верх
Любовь берет верх сейчас