Перевод текста песни Twelve/Seventeen - Bodysnatcher

Twelve/Seventeen (оригинал)

You always looked back until that day
When I looked into your eyes, you were so far away
Clear as day, there was nobody home
I grit my teeth, I was alone
It’s been years (It's been years)
And I can’t get you out of my thoughts
I wanna forget (I wanna forget)
My stomach’s tied in knots
Am I guilty
Of wanting to forget?
I’m cursed
With that look in your eyes
A demon inside
You were reborn to die
His hand gripped your soul and tried to take it all away
A demon inside
I saw the struggle in your eye
It never goes away
Nothing gold can stay
You always looked back
Until that day
You always looked back
When I looked into your eyes
You were so far away (So far away)
This disease has taken you
And I can’t ask you to stay
This still creeps into my mind
How the fuck could I forget
When you asked me
«Can I die yet?»
«Can I die yet?»

Двенадцать/Семнадцать (перевод)

Вы всегда оглядывались назад до того дня
Когда я посмотрел в твои глаза, ты был так далеко
Ясно как день, никого не было дома
Я стиснул зубы, я был один
Прошли годы (прошли годы)
И я не могу выбросить тебя из своих мыслей
Я хочу забыть (Я хочу забыть)
Мой живот связан узлами
Я виноват?
О желании забыть?
я проклят
С этим взглядом в твоих глазах
Демон внутри
Вы переродились, чтобы умереть
Его рука схватила твою душу и попыталась все забрать
Демон внутри
Я видел борьбу в твоих глазах
Это никогда не уходит
Ничто золото не может остаться
Ты всегда оглядывался назад
До того дня
Ты всегда оглядывался назад
Когда я посмотрел в твои глаза
Ты был так далеко (так далеко)
Эта болезнь забрала тебя
И я не могу просить тебя остаться
Это все еще ползает в моей голове
Как, черт возьми, я мог забыть
Когда ты спросил меня
«Могу ли я умереть еще?»
«Могу ли я умереть еще?»