Перевод текста песни I Like Holden Caulfield - Bodi Bill, Siriusmo

I Like Holden Caulfield (оригинал)

You fell right through the roof onto the foot side of my bed
But I never asked you to explain me that
Your heart is like this of a girl from mars
While outside raging all thoese lovely stars
With you there’s no sand in these hourglasses
Just palpitations splendour and sweet caresses
Your heart
Is like this
Of a girl
From mars
There’s a door to my heart and it’s been there since you said: let’s start
If there’s a door to your heart, too, I’d say we rather stay in these parts
Come shine your light onto these broken glasses
Your escalator game I swear it fusses
With you there’s no holes in these…
You fell right through the roof onto the foot side of my bed
I swear I’ll never ask you to explain me that…
Let’s just destroy thoese useless hourglasses
Remembering the years without you I swear it fusses
With you there’s no looking back
There’s a door to your heart and it’s been there since you said: let’s start
If there’s a key to that door, too I guess we can find it in these parts

Мне Нравится Холден Колфилд (перевод)

Ты упал прямо через крышу на изножье моей кровати
Но я никогда не просил вас объяснять мне, что
Твое сердце похоже на сердце девушки с Марса.
Пока снаружи бушуют все эти прекрасные звезды
С тобой нет песка в этих песочных часах
Лишь трепетание великолепие и сладкие ласки
Твое сердце
Вот так
девушки
с Марса
В мое сердце есть дверь, и она была там с тех пор, как ты сказал: давай начнем
Если в твоем сердце тоже есть дверь, я бы сказал, что мы лучше останемся в этих краях
Пролей свой свет на эти разбитые очки.
Ваша игра на эскалаторе, клянусь, суетится
С тобой нет дыр в этих…
Ты упал прямо через крышу на изножье моей кровати
Клянусь, я никогда не попрошу тебя объяснить мне, что…
Давайте просто уничтожим эти бесполезные песочные часы
Вспоминая годы без тебя, клянусь, это суета
С тобой нет оглядки назад
В твое сердце есть дверь, и она была там с тех пор, как ты сказал: давай начнем
Если есть ключ от этой двери, думаю, мы сможем найти его и в этих краях.