Перевод текста песни Garden Dress - Bodi Bill

Garden Dress (оригинал)

He’d arrive a trifle late
Forgot about the new estate
Forgot to bring the ruby car
His wounds all swollen black as tar
The news he had to fight
Would be of no delight
For her bright garden dress
«Oh, please spare me
With your distress!», she said
«Honey, let’s go to the park
I’ve heard they’ve built a new
Racing track there
I know — I know it’s still dark
But we could have a fine talk there
I stole flowers at the market
And they were just for you
They’ll never wrap me in a carpet
They’re meant to bloom in june
They were addressing no one
Just shooting around
It’s been a long time darling
Since I got shot down
It’s been a long time, it’s been…
Since I got shot down
Working for the family, just for the…
Since I got shot down

Садовое Платье (перевод)

Он приходил немного позже
Забыли о новом поместье
Забыл взять рубиновую машину
Его раны все опухшие, черные, как смола
Новости, с которыми ему пришлось бороться
Не было бы удовольствия
За ее яркое садовое платье
«О, пожалуйста, пощади меня
С твоим бедствием!», — сказала она.
«Дорогая, пойдем в парк
Я слышал, что они построили новый
Гоночная трасса там
Я знаю — я знаю, что еще темно
Но мы могли бы прекрасно поговорить там
Я украл цветы на рынке
И они были только для вас
Они никогда не завернут меня в ковер
Они должны цвести в июне
Они ни к кому не обращались
Просто стрельба вокруг
Это было давно, дорогая
С тех пор, как меня сбили
Это было давно, это было…
С тех пор, как меня сбили
Работа для семьи, только для…
С тех пор, как меня сбили