Перевод текста песни Runs In The Family - Bodeans

Runs In The Family (оригинал)

Well my dad he’s set in stone
Sees the world like his daddy did
Can’t seem to change with the times
And why would he now?
Ain’t a man of wasted words
Speaks mostly with his eyes
And you know when he’s mad
And he’s always mad, or so it seems
And it runs in the family
Might be the best of me, no
It’s gon' be the death of me, I know
And it ain’t hard to see
My mom who seems so sad
I don’t know who she really was
'Cause she was strong and fearless, stubborn and she didn’t break
And sometimes I’d see her staring off
To a dream a lifetime away
How she kept her sanity
Was all a mystery
And it runs in the family
Might be the best of me, no
It’s gon' be the death of me, I know
And it ain’t hard to see
It runs in the family
And oh, how the time goes by
With a weary blink of an eye
We become our parents just the same
Oh, turn the page
'Cause it runs in the family
Might be the best of me, no
It’s gon' be the death of me, I know
'Cause it ain’t hard to see
Oh, it runs in the family
Might be my destiny
It’s gon' be the death of me, I know
And it ain’t hard to see
It runs in the family

Работает В Семье (перевод)

Ну, мой папа, он высечен в камне
Видит мир, как его папа
Не может измениться со временем
И зачем ему сейчас?
Не человек пустых слов
Говорит в основном глазами
И ты знаешь, когда он злится
И он всегда злится, или так кажется
И это работает в семье
Может быть, лучшее во мне, нет
Это будет моей смертью, я знаю
И это нетрудно увидеть
Моя мама, которая кажется такой грустной
Я не знаю, кем она была на самом деле
Потому что она была сильной и бесстрашной, упрямой и не сломалась
И иногда я видел, как она смотрела вдаль
Мечта на всю жизнь
Как она сохранила рассудок
Было все тайной
И это работает в семье
Может быть, лучшее во мне, нет
Это будет моей смертью, я знаю
И это нетрудно увидеть
Это наследственное
И о, как время идет
С усталым взглядом
Мы становимся нашими родителями точно так же
О, переверни страницу
Потому что это работает в семье
Может быть, лучшее во мне, нет
Это будет моей смертью, я знаю
Потому что нетрудно увидеть
О, это работает в семье
Может быть, моя судьба
Это будет моей смертью, я знаю
И это нетрудно увидеть
Это наследственное